"اختيارات" - Traduction Arabe en Turc

• seçeneğim
• seçenekleri
• seçeneğimiz
• seçenek
• seçimler
• seçeneği
• seçeneğin
• seçenekler
• seçim
• seçmeli
• tercihi
• seçeneğiniz
• karar verilmiş
• seçeneklerimiz

Korkarım ki işleri devralmaktan başka seçeneğim kalmayacak.
فلن يكون لدى اى اختيارات و سأتولى الامر بنفسى

Sanırım mahkûmların oyun kurucu seçenekleri hemen hemen kalmamış gibi.
أظن ان المساجين فقط .بدون اختيارات للاعب خلف الوسط

Tek bir seçeneğimiz var o da bu kapıyı açmak.
لدينا اختيارات محديدة كافية لفتح الباب.

Ne kadar çok seçenek varsa, seçiminizle ilgili hayal kırıklığı yaratan şeyden pişmanlığınız o kadar fazla olur.
كلما أتيحت اختيارات أكثر، كلما يصبح الندم أسهل على أي شيء مخيب للظن في الخيار الذي أخترته.

Ama daha önemlisi, bu araştırma insanlara, bu seçimleri yapmanın ne kadar zor olduğunu ve yasal düzenlemelerin, imkânsız seçimler ile çevrelendiğini hatırlatıyor.
لكن الأمر الأهم، يساعد هذا التمرين الناس على التعرف على صعوبة اتخاذ هذه الاختيارات وأن أمام واضعي القوانين مهمة صعبة ذات اختيارات مستحيلة.

Kızlar da aynı şekilde. Özellikle de senin gibi seçeneği bol olan kızlar.
نعم ، وكذلك تفعل الفتيات ، خاصة الفتيات مثلكِ اللائي لديهن اختيارات أخرى

Hala bir anlaşmamız olduğunu sanıyorum. Bu noktada zaten fazla seçeneğin yok.
أعتقد أننا ما زال بيننا اتفاق ولكنك ليس لديك اختيارات كثيرة الآن

Gelecek bilinmiyor, gelecek belirsiz, ve seçenekler var.
المستقبل مجهول، المستقبل غير مؤكد، وهناك اختيارات.

Seçeneklerim olduğunu da unutmuşum. Pek çok seçeneğim olduğunu....
نسيت أيضاً أنه لدي اختيارات الكثير منها

Başka bir seçeneğim var mı sanki?
هل لديك اختيارات اخرى ,انا لست اعلمها؟

Böylece Federal hükümetin finansman seçenekleri ve yerel Sağlık Servisi ile, John Hunter'da Hastanın Seçimlerine Saygı diye bir şey başlattık.
لذا مع الكثير من الدعم المالي من الحكومة الفدرالية و الخدمات الصحية المحلية، قدمنا شيء في جون هنتر يدعى احترام اختيارات المريض.

Başka seçenekleri yoktu.
انا لا اعتقد ان لديهم اختيارات.

Tek tanığının o olduğunu düşünürsek fazla seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.
ألا ترى ليس امامنا اختيارات كثيرة باعتبار انها دليل غيابك الوحيد

Söylediklerini yapacağına inanıyorsak ne gibi bir seçeneğimiz var?
لا ارى اي اختيارات لنا اذا صدقنا انه سيفعل ما قاله هل تصدقه؟

Okula gitmek yerine 3 seçenek verelim.
هناك ثلاثة اختيارات اول ماتذهب الى المدرسة

Fakat Victor Hugo'nun romantizmi tamamen beklenmedik seçimler yapmaktan geçer.
لكن رومانسيات فيكتور هيوجو كلها عن شخصيات تتخذ اختيارات غير متوقعة

Bunca başka kariyer seçeneği dururken senin gibi bir kızın bu ajanlık işlerinde ne işi var?
من بين كل اختيارات العمل المتوفرة، كيف انتهى بفتاة مثلك ضمن قوات الأمن؟

Sıradaki mücadelede seçeneğin yok. Ya sunulan canı alırsın ya da ölürsün.
التحدي التالي لن يكون به اختيارات إما أن تقتلي، أو تموتي

Zor seçimlerin eşit derecede iyi seçenekler arasında olmadığını düşünmek için bir neden daha var.
هناك سبب آخر للاعتقاد بأن الخيارات الصعبة ليس اختيارات بين الخيارات الجيدة بنفس الدرجة.

Bunun bir üçkağıt olmayacağını söylemiyorum... fakat seçim şansımız da yok.
لست أقول أن هذا لن يكون صعب لكننا لا نملك اختيارات

İlk gün 4 saatlik çoktan seçmeli ahlakbilim testi var.
اليوم الأول أربع ساعات اختيارات متعددة فى الأخلاق

Tatlım, hayatımızdaki birçok tercihi içgüdülerimize güvenerek yaptık ve şu an benim içgüdülerim, bu yerin bu evin, senin aklındaki duvarı yıkacağını söylüyor.
حبيبتي ... قد أسسنا اختيارات حيوية كثيرة بحياتنابناءًعلىحدسنا،والآن... حدسي يونبئني بأن هذا المكان ...

ama bir ofis binasında, daha çok seçeneğiniz vardır.
في مكتب مبنى ربما يكون لديك اختيارات اكثر

Neye karar verilmiş?
اي اختيارات ؟

Neyse ki, başka seçeneklerimiz var.
لحسن الحظ ، لدينا اختيارات أفضل