"اختياري" - Traduction Arabe en Turc

• seçimim
• seçildim
• seçtiğim
• seçtim
• tercihim
• seçimimdi
• seçim
• bağlı
• seçilmemin
• seçmeyi
• seçmemin
• seçmedim
• seçtiğimi
• seçilirsem

Eğer silah bende olsaydı bu benim ilk seçimim olmazdı.
لو كنت أنا في مرمى النار سيكون هذا اختياري الأول

Herkes gibi benim de birçok şeye karşı bakış açım değişti ve umarım ki potansiyel kariyer seçimim gibi olgunlaştı.
وكأي شخص،فإن آرائي حول أشياء كثيرة قد تغيرت و آمل أن تكون قد نضجت، مثل اختياري المهني المُرتقب.

Sessiz Tepe'de doğdum ve büyüdüm. Geri dönmeni sağlamak üzere seçildim.
وُلدت ونشأت في التل الصامت، وتم اختياري للمجيء لهذا العالم وإعادتكِ.

BM kontrolünde olmayan ve benim seçtiğim bir gemide buluşacağız.
نلتقي شخصيا على سفينة من اختياري خارج سيطرة الأمم المتحدة

Seni ufak tefeksin diye seçtim, ayrıca karate de biliyorum.
سبب اختياري لك يكمن في كونك صغيرًا، وأنا أتقن الكاراتيه.

Ama ikinize birden sahip olamayacak olsam kesinlikle tercihim sen olurdun.
لكنّني لو لم أستطع الحصولَ عليكما معاً فستكونينَ بالتأكيد اختياري الأوّل

Neyse ben kaçmayı seçtim ve bunun güzel bir yaşam olduğunu söylemiyorum ama bu benim seçimimdi.
على أية حال, أنا اخترت الهروب ولا أقول أن هذه هي الحياة الجميلة لكنه كان اختياري

Tabii ki, ben o ağrıyla yaşamayı öğrenirdim, ama bu benim seçimim.
بالطبع.انا تعلمت ان اتعامل مع ذلك الالم.لكن هذا اختياري

İlk önce Costa Brava'ya gideceğiz, bu benim seçimim.
أولاً سنذهب إلى كوستا برافا و هي اختياري أنا

Bu elbise benim seçimim değildi.
هذا الفستان لم يكن من اختياري.

Eğer milyonlarım olsaydı, tüm dünyanın sahibi olsaydım, yine de ağabeyin tek seçimim olurdu.
لو أني أنا من أملك الملايين ...لو أني كنت سيدة العالم كله ..فإن شقيقكِ سيظل اختياري الوحيد

Bak, ben bu insanlarla büyüdüm. Onları yönetmek için seçildim.
اسمعي، لقد ترعرت مع هؤلاء الناس وقد تم اختياري لقيادتهم

Ve bu iş sayesinde, hukuk öğrenciliğimin son yılında, yılın genç Avustralyalısı olarak seçildim.
ولاجل ذلك خلق العمل,عندما كنت في سنتي الاخيرة كطالبة قانون, تم اختياري كأصغر استرالية لذلك العام.

Ben hepiniz tarafından seçildim... adaleti bu köye getirmek için!
لقد تم اختياري بواسطتكم جميعاً كي أحقق العدالة في هذه القرية

Bazen bana nasıl online olarak sergilediğim ya da galerilerde sunduğum bir sanatı seçtiğim soruluyor.
يسألني الناس كثيرا عن كيفية اختياري للأعمال الفنية التي أعرضها على الإنترنت أو في صالات العرض.

Benim seçtiğim okula gitmem için çek defterini hazırladı bile.
لقد أخرج دفتر الشيكات ومتجهز ليدفع مصاريف أي مدرسة من اختياري.

Belki de yanlış seçim yaptım ve yanlış İngiliz'i seçtim.
اعتقد اني اخطأت في الإختيار في اختياري لرجل بريطاني

Dedi ki 'Dinle Laura, yaptığım her şey harcadığım her dakika benim tercihim.'
قالت: "اسمعي يا (لورا)، كل شيء أقوم به كل دقيقة أمضيها، هي اختياري."

Teste girmek benim seçimimdi.
كان اختياري أن أجري ذلك الامتحان

Yüzbaşı Carter'ın bu ekibe katılımı bir emirdir, isteğe bağlı değildir.
استدعاء النقيب كارتر الى هذة الوحدة ليس اختياري , انه امر.

Bir reklamcım var, doğru ama Manhattan'ın en iyi 25 doktoru arasına seçilmemin nedeni bu değil.
هل لدي وكيل اعلانات، نعم لدي. لكن ليس هذا سبب اختياري ضمن قائمة افضل 25 طبيب في منهاتن

Eğer bir şekilde iki kişiden biri olarak beni seçmeyi düşünüyorsan...
لو بالمناسبة تفكر في اختياري, لاكون من الشخصين.

Koyunu seçmemin de bir çok nedeni var.
وهناك العديد من الأسباب وراء اختياري للخروف.

Seni bu yüzden seçmedim.
وهذا سببُ عدمِ اختياري لك، ليس بسبب خصامنا بل لأنّني...

Neden bu mesleği seçtiğimi merak ederler.
وعندما يتسائلوا عن سبب اختياري لهذا التخصص

Eğer sizin yerel temsilciniz olarak seçilirsem,
إن تم اختياري حاكماً محلياً لكم