"اخرجا من" - Traduction Arabe en Turc

• çıkın
• defolun
• çık
• inin
• - Çıkın
• terk edin
• çıkıp gidin

Elleriniz yukarıda, arabadan yavaşça çıkın. İkinizde!
اخرجا من السياره ببطء وايديكم الى اعلى ، كلاكما

Kalbi hızlanıyor. Basınç artıyor. İkiniz dışarı çıkın.
ضربات قلبها تتسارع، و الضغط يتزايد اخرجا من هنا

Arkadan çıkın. Hiçbir şey söylemem.
فقط اخرجا من الشرفة الخلفية لن أخبرهما بشيء ، اتفقنا؟

İster hastanede, ister başka yerde düzüşün ama buradan defolun!
تضاجعا في المستشفيات، تضاجعا في أي مكان، لكن اخرجا من هنا

defolun! Yoksa anahtarlarımı bir tarafınıza sokarım!
اخرجا من هنا، قبل أن أحضر مفاتيحي وأشبعكما ضرباً.

- çık arabadan dışarı. - Siktir!
اخرجا من السيارة

Yanından süzülerek geçin. Girdiğiniz kapıdan çıkın.
عليكما أن تنسلا منه اخرجا من الباب الذي أتيتما منه

Elleriniz havada arabadan çıkın.
اخرجا من السيارة و أيديكم مرفوعة.

Hemen buradan çıkın. Bu şey radyoaktif.
و الآن اخرجا من هنا ذلك الشئ مشع

Kesin şunu! İkiniz de sıradan çıkın.
أنتما الاثنين، اخرجا من الطابور

İkiniz de hemen çıkın bu evden!
اخرجا من هذا المنزل أنتما الإثنان

Üçüncü olmasın. Havuzdan çıkın.
لا تحصلي على الثالثة اخرجا من البركة

çıkın buradan.
لذا اخرجا من هنا حسناً أيها الضابط

Hemen, bu evden defolun serseriler!
اخرجا من هذا المنزل فوراً، أيـّها الفاشلان!

Hemen bu evden defolun! Serseriler!
اخرجا من هذا المنزل فوراً، أيـّها الفاشلان!

Şimdi odamdan defolun. * Hayat kolay, aşk özgür *
الآن اخرجا من مكتبي ¶ عش بسهولة , عش حرا ¶

Evimden defolun gidin.
فقط اخرجا من منزلي بحق الجحيم.

Yataktan çık ve giyin.
اخرجا من الفراش والبسا فحسب

Evet, efendim, korkarım gerekli. Lütfen araçtan inin.
اسف ولكن هذا ضروري، اخرجا من السياره انتما الاثنان، هيا

- çıkın mülkümüzden. - Sakin ol tatlım.
. اخرجا من ملكيّتنا - . اهدئي، ياعزيزتي -

Aksi halde karavanımı terk edin çünkü yarın gece Salem'deki ruhları kurtarmam gerek.
خلاف ذلك اخرجا من مقطورتي لان هناك ارواح انقذها في سالم ليله الغد

Evimden çıkıp gidin.
فقط اخرجا من منزلي