"اخفت" - Traduction Arabe en Turc

• sakladı
• saklamış
• korkuttum
• ödünü

Sence annen güçlerini senden bunca yıldır neden sakladı?
لماذا اخفت عنك امك حقيقة قواتك لهذه السنوات؟

Benim gibi bir serseriyi korumak için 22 yıl bu sırrı sakladı.
اخفت السر ل22 لحماية متسول مثلي

Bize herşeyi anlattı! Peki neden bunu sakladı?
لقد اخبرتنا بكل شىء لماذا اخفت هذا؟

Lana, Lex'in düğün hediyesini buraya saklamış ve benden gelip, almamı istedi.
لانا اخفت تحضيرات زواج لكس وارادتني ان احضرها واغلق الباب

Galiba onu fena korkuttum.
يبدو اني قد اخفت بلون

Sanırım gerçekten de babamın ödünü kopardın.
اعتقد انك حقاً ، حقاً اخفت والدنا

Yahudi bir aileyi sakladı ki gerçeği neredeyse o bile bilmiyordu.
ا مممممم - انها اخفت عائلة من اليهود - انها بالكاد تعرف هؤلاء الناس

Annen benden birçok şey sakladı.
والدتكِ اخفت الكثيرَ من الأشياءِ عني

Kongre üyesi Brody ile yattığı gerçeğini sizden sakladı mı?
هل اخفت عنك حقيقة انها نامت مع عضو الكونجرس (برودي)؟

Bunca sene çocuğunu sır olarak sakladı.
لتلك السنين التي اخفت فيها الطفل سراً

Neden bir şeyler çizdiğini sakladı, özellikle de benden.
لماذا اخفت كونها فنانة خاصة عني ؟

Kongre üyesi Brody ile yattığı gerçeğini sizden sakladı mı?
هل اخفت عنك حقيقة انها قد نامت مع عضو الكونجرس (برودي)؟

Sanırım annem bir süre bizden sakladı..
اضن ان امي اخفت عنى ذلك لمدة

Hamileliğini benden altı ay sakladı.
اخفت الأمر عني ل 6 اشهر ؟

Sizden başka neler sakladı Bay Berenson?
ماذا اخفت عنك ايضاً سيد (بينرسون)؟

O beni doğurduğunda yaşlıydı. Bundan dolayı bunu saklamış.
كانت كبيرة عندما أنجبتنى، لذا اخفت الأمر

Bir parmağını katlamadan sağ elini saklamış.
اخفت يدها خلف ظهرها و بسطت اصبع

Annem benden çok şey saklamış olabilir ama gördüğüm bir şey var.
أمي اخفت الكثير عني ولكن أعرف شيء واحد

Tüm şehri korkuttum.
لقد اخفت المدينة باكلمها

Adamı korkuttum.
- انا اعتنيت بذلك لقد اخفت الرجل-

Sanırım annesini korkuttum.
اعتقد بأني اخفت امه

Herkesin ödünü kopardın.
لقد اخفت الجميع.