| Geri çekilin lanet olasıcalar! İndirin silahlarınızı! | Open Subtitles | تراجعوا , تراجعو , اللعنة, اخفضوا هذه المسدسات |
| - Beyler, silahlarınızı indirin. - Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | ..ايها الرجال , اخفضوا اسلحتكم هل فقدت رشدك؟ |
| İndirin silahları. Bir şey yok onda. Çıkarın onu. | Open Subtitles | اخفضوا سلاحكم ليس لديه شيئ , خذوه من هنا |
| Her şey sırayla. Beni takip edin. Kafanızı eğin, tamam mı? | Open Subtitles | على مهل، اتبعوني اخفضوا رؤسكم، حسنًا؟ |
| Silahları aşağı indirin millet. | Open Subtitles | اخفضوا الأسلحة، يا قوم. |
| Kıpırdamayın. Ve başınızı aşağıda tutun! | Open Subtitles | لا تتحرّكوا، اخفضوا رؤوسكم |
| - Silahsızlar! - Silahları indirin! | Open Subtitles | إنهم ليسوا مسلحين الجميع بخير، اخفضوا أسلحتكم |
| Silahlarınızı indirin yoksa önce yeğenin ölür! | Open Subtitles | اخفضوا أسلحتكم وإلا سيموت ابن أخيك أولاً |
| İndirin ellerinizi. Anahtar kimdeyse elini kaldırsın? | Open Subtitles | اخفضوا ايديكم الذي يحمل المفتاح .. |
| Goa'uld değiller. Silahları indirin çocuklar. | Open Subtitles | هؤلاء ليسوا جواؤلد اخفضوا اسلحتكم |
| Silahlarınızı indirin, silahlarınızı indirin. John, her şey yolunda. | Open Subtitles | اخفضوا أسلحتكم، اخفضوا أسلحتكم |
| Silahlarınızı indirin ve Yere yatın! | Open Subtitles | اخفضوا أسلحتكم وانبطحوا على الأرض، الاَن! |
| Pekâlâ millet. Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق , اخفضوا أسلحتكم |
| Evet, silahlarınızı indirin ve geri çekilin. | Open Subtitles | ،أجل .اخفضوا اسلحتكم. وتراجعوا |
| Millet silahlarınızı indirin. Herkes. | Open Subtitles | يا رفاق، اخفضوا أسلحتكم جميعكم. |
| Silahlarınızı indirin,askerler. Onu dışarı atın. | Open Subtitles | اخفضوا اسلحتكم,ايها الجنود أخرجه من هنا |
| Başınızı önünüze eğin! | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم جميعاً |
| Haydi. Silahlar aşağı. | Open Subtitles | هيا، اخفضوا البنادق. |
| Sabit durun, kollar aşağıda. | Open Subtitles | ابقوا جالسين. اخفضوا الأسلحة. |
| Biraz sakin olun. sesinizi alçaltın. Teşekkürler. | Open Subtitles | رجاء اخفضوا اصواتكم اخفضوا اصواتكم.شكرا لكم |
| Sessiz ol. Bayard'ı yanımıza çekmek istemeyiz. | Open Subtitles | اخفضوا اصواتكم لا نريد ان نلفت الانتباه. |
| Silahlarınızı bırakın. Elleriniz, başınızın üstünde dışarı çıkın. | Open Subtitles | اخفضوا اسلحتكم , اخرجو واضعين يديكم فوق رؤوسكم |
| sesinizi alçaltın. Şimdi, parçayı hareket ettirdin mi? | Open Subtitles | اهدءوا الان ، اخفضوا اصواتكم الان ، هل حركت هذه القطعه |
| sesinizi kısın biraz! Burası sizin yeriniz değil! | Open Subtitles | اخفضوا أصواتكم فهذا المكان ليس ملكاً لكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 