"ادعك" - Traduction Arabe en Turc

• izin veremem
• izin vermeyeceğim
• izin vermem
• bırakamam
• izin vermeliyim
• Bırakayım da
• izin vermemem
• izin veriyorum

Bu erkek işi ve siz kadınsınız. Oraya inmenize izin veremem.
إنه عمل للرجال، وأنتِ رقيقة، لا يمكننى أن ادعك تذهبين لأسفل

Onu alıp basit bir strip kulübüne çevirmene izin veremem.
لا يمكنني ان ادعك تأخذه بهذه البساطة وتحوله لنادي للتعري

Böyle çekip gitmene izin veremem. Bana nereye gittiğini söyleyemez misin?
لا يمكننى ان ادعك تذهب هكذا ألن تخبرنى الى اين انت ذاهب ؟

Sonunda bir kız buldum ve onu benden almana izin vermeyeceğim.
انا اخيراً حصلت على فتاة و لن ادعك تأخذها بعيداً عني

- Hayır. Bu konuyu konuşana kadar arabadan inmene izin vermeyeceğim.
كلا, لن ادعك تخرجين من هذه السيارة حتى نتكلم بشأن هذا

Cletus, eğer yakanda bir daha domuz ruju bulursam domuz ahırında yatmana bir daha da izin vermem artık.
كلايتوس ، ان وجدت احمر شفاة لخنزير على ياقتك مر أخرى لن ادعك تنام في زريبتهم

Dinle Jack, Gainesville'de yaptığın şey burada çıkmazsa, gitmene izin veremem.
جاك ، ان تقرير ذهابك الى جينسيلف غير موجودة لن ادعك تخرج من هنا

Bipbip bir yolunu bulur. Üzgünüm ama bunu yapmana izin veremem, Red. Risk çok fazla.
صديقنا القديم هنا سيجد طريقة أخشي اني لن استطيع أن ادعك تفعل هذا ياريد هذه مخاطرة غير مقبولة

Chryse'ye az kaldı. Beni teslim etmene izin veremem.
سنكون في كرايس قريبا لا يمكن ان ادعك تعيدني

Bu kadar güzel bir takımı gezegenimizi kurtarmaya çalışmak gibi baştan kaybedilmiş bir savaşta heba etmene izin veremem.
مارشال .. لا استطيع ان ادعك تضيع بدلة بهذه الروعة قتال المكافح لانقاذ كوكبنا

Üzgünüm, Bones, bunu yapmana izin veremem.
انا آسف يا بونز, لا أستطيع ان ادعك تفعلين هذا

Senin veya lanet olası İnsanlık Bakanlığının birşeylerin üzerini kapamasına izin vermeyeceğim.
لن ادعك انت أو ذاك السافل من وزارة الموارد البشرية تخبئون الحقائق

Beni "Ya ben, ya o" diyen kadınlara dönüştürmene izin vermeyeceğim.
لن ادعك تحولني الى تلك المرأة التي ستقول اختارني بدلاً عنها

Sonunda bir kız buldum ve onu benden almana izin vermeyeceğim. Vov, Vov. Bak, uzatmayalım.
انا اخيراً حصلت على فتاة و لن ادعك تأخذها بعيداً عني انتظر ..

Buna izin vermeyeceğim.
ولن ادعك تصل اليها ترجمة كينو , منتدى سينما العرب

Ben yaparım. Mahvedeceksin. - Yalnız gitmene izin vermem.
انا سأفعل ذلك،انت ستربك لنا الموضوع لن ادعك تذهب لوحدك

Artık benim bir parçamsın ve seni bırakamam.
أنت جزءَ منّي الآن، وأنا لا أَستطيعُ ان ادعك تَذْهبُي.

Yaptın ve bunun için seni hemen şimdi öldürmeliyim biliyorsun yapmalıyım ama yaşamana izin vermeliyim diye düşünüyorum belki, çünkü şunu bilmeni istiyorum:
ويجب أن اقتلك حالاً بسبب ذلك أنت تعرف ذلك ولكن أعتقد أنني قد ادعك تعيش ...ربما ، لأنني أريد منك أن تعرف ذلك

Ben Bırakayım da işine dön.
اعتقد ينبغي علي ان ادعك تعود الى العمل

Curtis, tekrar sürmene izin vermemem gerektiğini biliyordum.
كورتيس كنت اعلم انى لا يجب ان ادعك تقود مرة اخرى

Çünkü yeni ev arkadaşın... Tamam, bir defalık izin veriyorum.
رفيق السكن الجديد هو.. حسناً، سوف ادعك تفعلين هذا مرة..