"ادعيت" - Traduction Arabe en Turc

• iddia
• numarası yaptım

Sizin, çalındığını iddia ettiğiniz bir bilgisayar ele geçirdik.
لقد تذكرنا جهاز الحاسوب، انت ادعيت أنه سرق منك

Ve bir zamanlar sevdiğini iddia ettiğin kadın için.
ومن اجل المرأة التي ادعيت انك تحبها في يوم من الايام

Ve senin iddia ettiğin gibi bu tahlilde işin eğlenceli kısmı filan değil...
وإنما لإنهاء القهوة سريعاً ..وذاك التحليل ليس الجانب المُسلِّى فى الأمر كما ادعيت.. مع الأسف

Bir hafta olacağını iddia ediyorsun ama senin kuru temizlemecine güvenmiyorum.
ادعيت أنّ الأمر سيستغرِق أسبوعاً فقط لكنني لا أثق بمتجر التنظيف الذي تتعاملين معه

Ben de hasta numarası yaptım, bu yüzden hadi şu işi alaşağı edelim.
لقد ادعيت بأني لدي حُمى، لذا ... دعنا ننقل هذا الشئ الى الداخل

Sizinle seks yaptığını iddia ettiğiniz yerlerle ilgili ifade verdi.
أخبرنا بشهادته عن أمكان تواجده خلال الليالي التي ادعيت فيها أنكما أقمتما علاقة

IQ'nun 130 olduğunu iddia etmişsin.
لقد ادعيت أن مستوى ذكائك هو مائة وثلاثين

Ve şayet eviniz bir sex shop'a benzemiyorsa bir kaç dakika önce iddia ettiğiniz gibi evinizde televizyon izlemiyordunuz.
ما لم تكن شقتك تبدو كمتجر جنسى فانت لست كما ادعيت منذ بضعة دقائق

Peki beraber olduğunuzu iddia ettiğiniz bayanın adı neydi? Hatırlamıyorum.
ما هو اسم السيدة التي ادعيت انك كنت معها؟

- Sevdiğini iddia ettin her kadına.
على ذريتك على كل امرأة ادعيت أنك لم تحب مثلها من قبل

Ne zaman New York'a gelsek bunu iddia ediyordun.
أو هكذا ادعيت كلما وجدنا أنفسنا في نيويورك

Zihninizin nasıl çalıştığını bildiğimi iddia etmeyeceğim fakat bunu görmenin sizin için önemli olacağını düşündüm.
لقد ادعيت معرفة طريقة عمل عقلكِ أنا واثق أن هذا من المهم بمكان لكي ترينه

Mahkemede, beynini yıkadığını ve ruhunu çaldığını iddia ettiğin insana mı?
الشخص الذي ادعيت له بالمحكمة خرب عقلك وسرق روحك؟

Tutuklanınca,polis oldugunu iddia ettin.
عند اعتقالك ادعيت بأنك مفتش الشرطة

Çok sevdiğini iddia ettiğin topraklar sana baksın.
دع الأرض التي ادعيت أنك تحبها كثيرا... تعتني بك

Böylece bizi korumak için, biz öldüğünü iddia.
من اجل حمايتنا , انت ادعيت بأننا اموات

Sebepsiz yere kovulduğunuzu iddia etmişsiniz.
ادعيت أنه طردك دون مسبب

Chumhum'un sahipliğini iddia ettiniz mi?
هل ادعيت الملكية لـ"تشام هام"؟

- Yalan söylediğini iddia ettin. - Evet.
لقد ادعيت انه كذب- اجل-

Dikkatini dağıtmak için başım ağrıyormuş numarası yaptım.
ادعيت, باني اعاني من صداع لاشتت انتباهه