"اذا اردتي" - Traduction Arabe en Turc

• İstersen
• Eğer istersen

Gerçek bir köpekle birlikte olmak istersen, beni koklaman yeterli.
اذا اردتي ان تكوني مع كلب حقيقي فقط انبحي لي

Rahul, eve gidiyorum. İstersen benimle gel.
انا ذاهب الى البيت، اذا اردتي ان تأتي معي ، فهيا

Kasabadan ayrıImak istersen seninle gelebilirim..
حسنا , اذا اردتي مغادرة المدينة.. اعتقدانهيمكننيالذهابمعك..

Dinle Claire Eğer istersen sana daha güvenli bir yer bulmak için etrafa tarafa sorarım.
اسمعي , كلير , لا يمكنني السؤال اراهنك انه يمكنني ان اجد لك مكان لطيف اذا اردتي هذا

Eğer istersen bugün Bash'la büyük kaplumbağda yemek yicez,
مهلاً , اذا اردتي اذهبي الى هناك وساذهب معك وتلك الوجبات الخفيفة التي هناك

Görmek istersen, röntgen de çektirdik.
لقد اجرينا اشعة على القدم اذا اردتي رؤيتها

Bir şey almak istersen kartım var.
لدي كارت لها, يمكنك ان تستعيريه اذا اردتي

Ama oğlunla zaman geçirmek istersen, anlarım.
لكن اذا اردتي ان تقضي الوقت مع ابنك انا اتفهم ذلك , انا فعلا

Bu inadım inat kıçım iki kanat tavrınla uyuşan bir kıyafet seçmek istersen ara beni.
اذا اردتي مساعده في اختيار ملابسك فاتصلي بي.

İstersen iddiaya girerim ama erkek olacağını biliyorum.
لا ,يمكنك تحديني اذا اردتي ولكن انا اعلم انهم سينجبو صبي

Sadece bilmeni isterim ki istersen, gelmeyebilirsin
اردتك فقط ان تعرفين انك اذا اردتي ذلك, يمكنك ان تعتذري من جولة الفحص اليوم

İstersen tura devam etmeyebilirsin
اسمعي, لست مضطرة لانهاء الجولة اذا اردتي

İstersen seni bırakabilirim, eve uğrayıp karıma durumu söylerim...
يمكنني أن أوصلك اذا اردتي علي أن امر بالمنزل لا ارى زوجتي ولكن

Dinle, Jane. Bunu kullanmak istersen...
اسمعي , جاين اذا اردتي يوما استعمال هذا ؟

Bir daha ki sefere içki ödünç almak istersen bana danış.
المره القادمه اذا اردتي استعاره خمره فقط اطلبي

Eğer istersen banyoda üzerini değiştirebilirsin.
ملابسكي في غرفة النوم اذا اردتي

Ve bir gün Eğer istersen sana tüm bunlardan uzakta yeni bir hayat veririz.
و في يوما" ما, اذا اردتي ذلك,سنمنحك حياة" بعيدا" عن هذه الأمور

Eğer istersen, ders çalıştırarak ödeyebilirsin.
اذا اردتي , يمكنك مساعدتي في التعليم

- Eğer istersen buradalar. - Teşekkürler.
خذي اذا اردتي