"اذا اردتي ان" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsan
• istersen

Burada kalmak istiyorsan, bunu kurcalamazsın.
اذا اردتي ان تبقي معنا اتركي هذا الموضوع

İkincisi, mantıklı olmaya çalıştım, eğer benim karanlık tarafımı görmek istiyorsan, karanlık tarafımı göreceksin.
الاّن اذا اردتي ان تري الجانب المظلم مني, فسوف ترين الجانب المظلم مني.

Ayrıca artık sen bir parçası oldun ve eğer bir son vermek istiyorsan, ...olayların en başına gitmelisin.
لكنك جزء منه , بطريقة او اخرى اذا اردتي ان توقفيه عليك ان تفهمي كيف بدا من الاساس

Gerçek bir köpekle birlikte olmak istersen, beni koklaman yeterli.
اذا اردتي ان تكوني مع كلب حقيقي فقط انبحي لي

Rahul, eve gidiyorum. İstersen benimle gel.
انا ذاهب الى البيت، اذا اردتي ان تأتي معي ، فهيا

Bak, eğer sana Dakota dememi istiyorsan, derim.
انظري ,اذا اردتي ان ادعوكي داكوتا سأدعوكي داكوتا

Gerçeği öğrenmek istiyorsan büyük ihtimalle olmayacak.
ولكنه من المستبعد, اذا اردتي ان تعرفين الحقيقة

Şimdi, takıma dönmek istiyorsan, harika. Woolsey'i ararım.
حتي تحدثت معك الان , اذا اردتي ان تعودي لاي الفريق

Gerçekten. Özellikle doktor veya avukat olmayı istiyorsan.
حقا خصوصا اذا اردتي ان تصبحي دكتورة او طبيبة

Ona biraz fazladan yardım etmemi istiyorsan, seve seve...
اسمعي,اذا اردتي ان اعطيه مساعدة اضافية .. سيكون من دواعي سروري ان

Hayallerini gerçeğe dönüştürmek istiyorsan gereğini yerine getirmelisin.
اذا اردتي ان تتحقق أحلامك, ينبغي عليكي القيام بكل مايلزم.

Ama benim milyon dolarlık şirketimi çalıştırmaya devam etmek istiyorsan, sapkın tarafın gitmek zorunda.
ولكن اذا اردتي ان تستمري في ادارة مؤسستي ذات الملايين الجانب الشرير يجب ان ينتهي

Her şey için beni suçlamak istiyorsan suçla gitsin.
لكن اذا اردتي ان تلوميني في الامر كله تفضلي لن اوقفك

Gelecek hafta için kıyafetlerini seçmek istiyorsan eğer hangi cehennemde olduğunu bulsan iyi olur.
حسنا, اذا اردتي ان تختاري ملابسك للاسبوع القادم من الافضل ان تجدي اين هو

Sanırım sorun yaratmaz yani birkaç buz parçasıyla, Charles Boyle'unu sulandırmak istiyorsan.
اظن ان ذلك مقبول اذا اردتي ان تسقين تشارلز بويل

Ama oğlunla zaman geçirmek istersen, anlarım.
لكن اذا اردتي ان تقضي الوقت مع ابنك انا اتفهم ذلك , انا فعلا

Ciddi bir ilişki istemiyorum ama, ...eğer takılmak istersen ve...
انا لا ابحث عن أي شيء جدّي ولكن اذا اردتي ان نخرج معا

Eğer bana sevgini göstermek istersen, beni onurlardır ve senden istediklerimi yapmaya devam et.
اذا اردتي ان تظهري حبكِ لي, فخرك بي وبأعمالي, عليكِ الاستمرار في تنفيذ ما يطلبه

İletişim kurmak istersen o salak ağzınla konuşabilirsin.
اذا اردتي ان تتواصلي إذاً، يمكنك التحدث معي من أفمك الغبي

Yani konuşmak istersen...
حسنا , اذا اردتي ان تتكلمي عن بالموضوع