"اذا كان ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer bu
• Eğer o
• olacaksa
• buysa

Ve Eğer bu silah çocuğu Beaumont'u bulmaya yardım ederse, sana tecavüz etsem bile aldırmayacaktır.
اذا كان ذلك سيساعد في القبض على ابن العاهرة بومون لن يهمني حتى وان اغتصبتك

Eğer bu bir günahsa, o zaman... tüm günahın benim boynuma...
اذا كان ذلك خطيئة, اذاً لأتحمل أنا هذا الذنب

Eğer o bir hackersa, en iyi ağlardan bile nasıl kaçılacağını bilen –
اذا كان ذلك مخترق فنحن نتعامل مع سمكه كبيره

Eğer o kan hakiminse ki sanıyorum öyle,adam hayatı boyunca hapiste kalır.
اذا كان ذلك دم القاضية واعتقد انه هو سيسجن مدى الحياة

Evet. Eğer bir tesellisi olacaksa, benimkisinin durumu daha kötü.
اذا كان ذلك يخفف عنك فإن متجري يبدو بحال اسوأ

Isabella ve sana yardımcı olacaksa yaparım.
اذا كان ذلك سيساعدك انت وايزابيلا سوف افعلة

Eğer gözlerindeki sürekli ifade buysa bunun korkmuş biri olduğunu anlarız.
اذا كان ذلك التعبير ثابت على عينيه .. نحن نعلم من هذا انه شخص خائف.

Eğer bu doğruysa bile, neden bugüne kadar sakladı?
اذا كان ذلك صحيحاً لماذا أخفت ذلك حتى الآن؟

Eğer bu beni okula geri döndürmek için uyguladığınız bir plansa...
.. لان اذا كان ذلك خطه موضوعه لكي اعود للمدرسه

Eğer bu doğruysa, o zaman Rizwan Khan insanlığın onuru olur.
اذا كان ذلك صحيح فإن رضوان خان جعل البشرية كلها معتزة و فخورة بـالله

Eğer bu, çok gitmek istediğin anlamına geliyorsa devam et ve git.
اذا كان ذلك يعني الكثير لك, إذهبي

Eğer bu bir kurgu olsaydı diyebilirdik ki bu çok karamsar, tutkulu, şiddet dolu, hasta ve muhteşem bir yazı olmuş.
- باستثناء اذا كان ذلك قطعة من الخيال، كنت أقول أنه كان مظلم عاطفي عنيف،،، مريضة قليلا الرائعة، من الكتابة.

- Ve neredeyse bebeğini öldürüyordu. Eğer bu doğruysa, onu benden uzakta tut.
ابقيها بعيده عني اذا كان ذلك صحيحا.

Eğer o moruk savaş istiyorsa, sonuna kadar alacak.
اذا كان ذلك العجوز يريد حرب فذلك بالضبط ما سيحصل عليه

Eğer o farklı ise öyleyse bizimkini de farklı tutalım.
، اذا كان ذلك مختلفاً ... عندها لنبقي وضعنا مختلفاً

Eğer o adam sonunda borçlarını toplamaya başladıysa, Tanrı yardımcınız olsun.
اذا كان ذلك الرجل يجمع أخيرا ديونه فليساعدكم الله

Eğer o kişi bir bozuk para olsaydı hangi bozuk para olurdu?
اذا كان ذلك الشخص عبارة عن عملة معدنية... فأي عملة سيكون هو أو هي ؟

Bir yardımı olacaksa herhangi bir soru sorabilirsiniz.
يمكنك أن تسألي بأي طريقة اذا كان ذلك مساعداً شكراً

Nasıl başardığını hatırlamanda yardımı olacaksa...
اذا كان ذلك سوف يساعدك لتتذكري كيف فعلت ذلك

Sizin için tatmin edici olacaksa,..
لكن اذا كان ذلك يعطيك الرضاء ـــ

Eğer delilik buysa... o zaman ben kafayı yemişim, zıvanadan çıkmışım, tırlatmışım.
اذا كان ذلك هو الجنون.. فانا مجنون تماما متخلف عقليا ومعتوه