| Madem bu kadar endişeleniyordun, ne için üç kez evlendin? | Open Subtitles | اذا كنتِ إنسانه قلقة ..كيف لك أن تتزوجي ثلاث مرات |
| Madem böyle olacaktı, niye onca zahmete girdik? | Open Subtitles | اذا كنتِ تعلمين أن النهاية هكذا لماذا؟ أأزعجك؟ |
| Madem bundan yiyeceksin, öyleyse fazladan para verme. | Open Subtitles | اذا كنتِ بالفعل ستاكلي هذه القذارة على الأقل لن تدفعي أكثر |
| Tatlı ufak hayatının geri kalanını hapiste harcamak istemiyorsan tabii. | Open Subtitles | إلا اذا كنتِ تريدى قضاء بقية حياتكِ الجميلة الصغيرة فى السجن |
| - Oduncu Okulu'na başvuracaksan tabii. Öldüğünüz Zaman Sizi Yiyecek Kediler konusunda da ihtisas yapacaksan bir de. Selamlar. | Open Subtitles | اذا كنتِ تقدمين طلباً لمدرسة لمبرجاك بتخصص جعل قططك تأكلك بعد وفاتك مرحباً |
| tabii gelmeyeceğini başından beri biliyorsanız. | Open Subtitles | حسنا , الا اذا كنتِ قد علمتي بأنها لن تأتي طوال الوقت |
| İlaç bağımlıları her zaman gelir. Madem göz bebeklerini çok seviyorsun, kontrol etmeden geçme. | Open Subtitles | الباحثون عن المخدر يأتون الى هنا دائماً اذا كنتِ تحبين الناس لهذه الدرجه من الافضل ان تتابعين حالتهم |
| Madem artık evli değilsin, neden hâlâ o yüzüğü takıyorsun? | Open Subtitles | اذا كنتِ غير متزوجة بعد الان لمَ لا زلت ترتدين هذا الخاتم؟ |
| Madem o kadar istiyordun, neden açık artırmaya verdin öyleyse? | Open Subtitles | حسنا , و لكن اذا كنتِ تُريديهَا بهذا القدر لماذا وضعتيها بالمزاد ؟ |
| Madem sen benimsin, onlara ihtiyacım yok. | Open Subtitles | اذا كنتِ لي فأنا لا أحتاجهم، أليس كذلك؟ |
| Madem en başta sen varsın, neden seni hiç görmedim? | Open Subtitles | اذا كنتِ مسؤله فأ انا لا اراكِ هكذا? |
| Bence Isabela'ya güvenebiliriz, o doğru hatırlıyor sonuçta sen farklı hatırlamıyorsan tabii. | Open Subtitles | او يجب علينا الوثوق بـ ايزابيلا انها تتذكر بشكل صحيح، إلا اذا كنتِ تتذكرين شيئاً اخرى. |
| Kendin al. Faturayı ödediysen tabii. | Open Subtitles | خذية بنفسكِ اذا كنتِ دفعتِ الفاتورة حتى |
| The Paradise'da kalmaya devam etmek istiyorsan tabii. | Open Subtitles | اذا كنتِ ترغبين في البقاء في الفردوس |
| Evinden kaçmıyorsan tabii. | Open Subtitles | .إلا اذا كنتِ تتجنبين الذهاب لمنزلك |
| Şansınız dönmedikçe ve sizi iyi hissettirecek birisiyle tanışmadıkça tabii ki. | Open Subtitles | إلا اذا كنتِ محظوظة وقــابلتِ شابّــاً والذي يجعلكِ بحقتشعرينبشعورجيد ، |
| tabii Gitmiş bir gününde değilsen. | Open Subtitles | ما عدا اذا كنتِ تحظين بيوم سيء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 