"اذكره" - Traduction Arabe en Turc

• Hatırladığım
• hatırlatmak
• konuyu açana

Bütün Hatırladığım bir kruvazörde subay olduğum.
كل ما اذكره انني كنت ضابطا على زورق مزود بطوربيدات

Hatırladığım bir sonraki şey ertesi güne uyanmamdı.
و لكن الشيء التالي الذي اذكره كان الاستيقاض في اليوم التالي

Bu harika. Hatırladığım son şey patlamada ölmek üzere olduğumdu.
هذا رائع اخر ما اذكره هو أنني مت بالانفجار

Hatırladığım kadarıyla kelime bulamadığım bir duyguydu.
الذي اذكره أنها مشاعر لم اعرف لها كلمات بعد

Ben sadece onu avutmak ve her şey şu bebek işine başlamadan önce nasıldı hatırlatmak istiyorum.
انا فقط اريد ان اسعده اذكره كيف كانت الامور قبل ان تبدأ قضية الطفل

Ben konuyu açana kadar, daha fazla soru sormak yok.
عن هذا الامر حتى اذكره حسنا حسنا

Son zamanlarda baya tıbbı müdahaleye maruz kaldım ve Hatırladığım son şeyse babamın beni okula bıraktığı.
أنا لست متأكد حقاً. لقد كنت تحت تأثير علاج ثقيل مؤخراً... ...وآخر ما اذكره هو أبي يقوم بتوصيلي إلى المدرسة.

En iyi Hatırladığım şey, güneş arkamdayken,
أفضل ما اذكره هو الركوب وحيداً..

İşte senin hakkında Hatırladığım şey, Millman! İyiydin.
هذا ما اذكره عنك يا ميايمان ، كنت جيداً

Bu adam yaptı bunu bize! Hatırladığım bu işte! O yaptı bunu!
هذا الشخص فعل هذا بنا , هذا ما اذكره

Hatırladığım en son şey, köpeğin kafasını kıstırdığımdı.
اخر شيء اذكره اني ضربت الكلب مع كوعي

Hatırladığım son şey... makyajımı heryere bulaştırmamasını düşünüyordum.
اخر شيء اذكره ...كنت افكر اني آمل ان لا يلطخ مكياج عيني

Hatırladığım son şey... dinlenme yerindeki fransız kızartmlarının kokusuydu.
...اخر شيء اذكره رائحة البطاطا المقلية في كل ليلة يتوقف للعشاء

Onu benden almadan önce Hatırladığım tek şey bu.
هما كل ما اذكره قبل ان ياخذوه مني

Hatırladığım son şey bu
هذا آخر ما اذكره

Hatırladığım kadarıyla evlendik.
اننا تزوجنا هذا ما اذكره.

Hatırladığım tek bir şey var.
كل ما اذكره هو شئ واحد

Carrie Hatırladığım ilk anımdan beri kendimi hiç erkekmiş gibi hissetmedim.
اتعرفين يا "كاري" ... كل ما اذكره... .

Mikrodalgaya metal koymamasını hatırlatmak zorunda kalmadım.
لم يكن علي ان اذكره ان لا يضع المعدن في المايكرويف

Sürekli sadece çocuk olduklarını hatırlatmak zorunda kalıyorum.
يجب ان اذكره دائماً انهم مجرد أطفال