"اذكى" - Traduction Arabe en Turc

• zeki
• akıllı
• zekisin
• akıllıca
• akıllısın
• daha zekiyim
• zekice
• zekidir
• akıllıyım
• zekiymiş

Hey, bu iyiydi. Dünyanın en zeki insanı sen olmayasın?
هذا جيد, هل تظن انك لست اذكى رجل بالعالم ؟

Dünyadaki en zeki insan olduğumu da ben söylemedim. Siz söylediniz.
انا لم اقل اني اذكى انسان على الارض, انتم قلتم ذلك

Muhtemelen ilk kez tanıştığı biri ondan daha zeki çıktı.
ربما هيا المره الاولى التي يلتقي فيها بشخص اذكى منه

Bu Amerikalı'dan hiç hoşlanmadım! - Kiralık bir silahşör için fazla akıllı.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا

Benim çalışma sahamda ise olduğundan daha akıllı görünmek çaresiz bir durumdur.
في مجال عملي,الجميع كان يائساً للغاية من ان يظهر اذكى بما هو كان عليه

Demek ki onlardan zekisin çünkü her şeyi tek başına öğrendin.
هذا يجعلك اذكى منهم لانك تمكنت من معرفة كل شئ بنفسك

Yapacağın en akıllıca şey beni tanımıyormuş gibi davranmak olur.
اذكى امر يمكن ان تفعليه كان التظاهر انك لا تعرفينني

İşin hüneri, taşları sana verip ve seni onları aldığına inandırmak çünkü sen akıllısın, ben aptalım.
انه فن عندى ان اضع القطع فى المكان المناسب لك و اجعلك تظن انك سوف تأخذ هذه القطع لانك اذكى و انا لست كذلك

Odadaki en zeki insan ben olduğum halde bunu çözemezdim.
لم استطع معرفة هذا و انا اذكى شخص بهذه الغرفة

Eminim benden zeki insanlar bunu sana söylemiştir daha önce.
انا متأكد ان اشخاص اذكى مني اخبروك بذلك من قبل

Kocam hayatımda tanıdığım en zeki adamdır.
ان زوجى هو اذكى والمع رجل قابلته فى حياتى

Bilirsiniz biz polisler dünyadaki en zeki kişiler değiliz.
ما أعنيه هو أننا ,الظباط, لسنا اذكى الناس فى العالم

Bu adamdan söz ediyorsak, o buradaki herkesten daha zeki.
أنا سأقول لك شيئا عن هذا الرجل انه اذكى مما تتصور

Piyasadaki en zeki goriller bizdedir.
على صعيد الكلام, لدينا اذكى غوريلا في العمل.

Akıllanmanın tek yolu, daha akıllı bir rakiple oynamaktır.
الطريقة الوحيدة لكى تصبح اذكى هى ان تلاعب خصم اذكى

Bizden daha akıllı olduğun için kuralların sana uygulanmadığını... düşünüyorsun ama sana bazı haberlerim var.
تعتقدين أن القوانين لن تنطبق عليكِ لأنكِ اذكى من الباقين هنا، ولكن لدي أخبار سارة لكِ

Sınıfın en iyisisin. Sen benden daha zekisin.
أنت الطالب المتفوق في الفصل أنت اذكى منى

-Aptallık, evet. Ama bu yaptığın en akıllıca aptallık.
لكن من هو اذكى شيء الغبية ديك أي وقت مضى القيام به.

Sen bilirsin, göründüğünden daha akıllısın. Hala senin olduğundan daha akıllısı bakmakta... Lütfen beni izle.
تبدو اذكى من منظرك- افضل من اتظاهر بالذكاء- الان ساعة جديدة لك اعتقد انها ال20 على ما اذكر-

- Sana katılmıyorum. - O zaman senden daha zekiyim.
-لا اوافقك الراي اذن انا اذكى منك

Bunu para için yaptığınızı düşünmüyorum. Para kazanmanın çok daha zekice yolları vardır.
لا أظنك تفعله من أجل المال، هناك طرق كثيرة اذكى لكسب المال

İşinden değil. O konuda çok zekidir.
ولاتعمل شيئا الان , انها اذكى من عمل ذلك

Beni manipule ettiğini düşünürdüm, Jenny Swanson. Göründüğümden daha akıllıyım, RJ Berger.
سأظن انك تلاعبين بي "جيني سوانسون" انا اذكى مما ابدو "ارجي برجر"

Türünüz göründüğünden de zekiymiş.
جنسكم يبدوا اذكى مما يبدوا عليه