"ارتديتها" - Traduction Arabe en Turc

• giydiğim
• taktığım
• giydiğimde

Evet, bunlar dün gece giydiğim kıyafetler ve hayır, bu utanç yürüyüşü değil.
أجل، هذه الملابس التي ارتديتها الليلة الماضية و كلاّ، لن أقوم بمشية الخزي

Bileklerime giydiğim ince metal şıkırdadı. Yine de ayağımı yeniden vurdum.
جلجلت الخلاخيل التي ارتديتها حول كاحليَّ بشكل مزعج، لكنني ثبت قدمي مجددًا.

Neyse, onu ilk giydiğim zaman Ekimdi ve dışarısı hâlâ sıcaktı.
على اي حال ، ارتديتها في يومى الاول وخرجت كان شهر اكتوبر ، وكان الجو حار في الخارج

Sivilcelerim ya da mezuniyet balosunda taktığım piyano tuşlu kravat mesela.
ماذا عن ربطة عنق عازف البيانو الذي ارتديتها في الحفل الراقص؟

İyi şans getirirmiş. Onu taktığım sürece başıma kötü bir iş gelmezmiş.
وقال انها تجلب الحظ طالما ارتديتها وانه لا شيء سيئ سيحدث لي

Çünkü bunu ilk kez giydiğimde...
لأنّي حالما ارتديتها لأوّل مرة نمَت لي لحية، لحية كاملة النموّ.

Bir önceki gecenin fon toplamasında giydiğim kıyafeti ertesi günkü fon toplamada giyerdim.
كنت أذهب إلى حفل جمع تبرعات بحلة التي ارتديتها إلى حفل جمع التبرعات الليلة السابقة

Step dansı resitalim için mükemmel tek parça elbiseyi giydiğim zaman mıydı?
هل كان عندما كنت اتباهى بملابس الرقص النقرى التى ارتديتها فى التدريب ؟

Hâlâ 7. sınıfta giydiğim sütyenimi giyiyorum.
أعني أنا ما زلت ارتدي حمالة الصدر نفسها الذي ارتديتها في الصف السابع

ılk yapacağım iş burada giydiğim kıyafetlerimi yakmak olacak.
أول شيء سأفعله هو حرق كلّ قطعة ملابس ارتديتها هنا

Hep giydiğim takım elbiseyi giyerim.
يبدو ذلك رائعا، سوف أرتدي نفس البدلة التي ارتديتها دائما

Ceketi hatırlıyorsundur. Özel gösteri için giydiğim ceket.
أنت تتذكر هذه السترة السترة التي ارتديتها في الحفلة المميزة

-Rudi Bunlar hayatımda giydiğim en güzel kıyafetler.
هذه أروع ملابس ارتديتها الى الآن.

Bu muhtemelen şimdiye kadar giydiğim en rahat sütyen.
لعلّها أفضل صدريّة ارتديتها حتى الآن

Üçüncü randevumda giydiğim kazak!
لقد ارتديتها في موعدي الثالث

Kostüm partisinde taktığım gerçek bir kravatım var.
لدي ربطة عنق حقيقه التي ارتديتها في حفله تنكريه

Kendi düğünümde taktığım kol düğmeleri.
نفس الأزرار التي ارتديتها يوم زفافي

Onu son giydiğimde yakışıklı bir adamdım.
آخر مرة ارتديتها أصبحتُ رجلاً وسيماً.