"اردتى" - Traduction Arabe en Turc

• İstersen
• istedin
• istiyordun

Sen de istersen, resmi bakım evin olarak bana taşınmanı istiyorum.
اريدك ان تنتقلى للعيش معى فى عقد تبنى رسمى اذا اردتى

İstersen bu civarda bir ev alırız.
يمكننا شراء منزل بالقرب من هنا إذا اردتى

Ama emin olmak istersen yardımın gerekecek.
ولكن اذا اردتى ان تتأكدى فسأحتاج الى مساعدتك

Seninle geçirdiği bütün o yılları fırlatıp atmak istedin.
لقد اردتى ان ترمى كل هذه السنوات التى قضتها معكِ

Pro bono almamı istedin, işte bu.
ديفيد ضد جالوت انتِ اردتى ان آخذ القضية بالمجان انتِ اردتى ان آخذ القضية بالمجان

Kumar oynamak istiyordun. İşte, kumar. Polisi çağır.
انتى اردتى المقمارة هذه واحدة اتصللى بالشرطة

Bu gece herşeyi sen seçeceksin. İstersen, kilisede akşam yemeği.
اليله كل شىء بأختيارك نتعشى فى كنيسه لو اردتى

Bak, istersen, sende kalabilirim tabi ki kanepede.
حسنا, أذا اردتى مكننى البقاء على الاريكة, طبعا

Dün gece bu dersin hazırlık sorularını yapmıştım. İstersen benden cevaplarını alıp...
لقد انهيت اسئلتى باجابتها اذا اردتى ان تصنعى منها نسخة لكى

Ama istersen, benim laboratuvarda kaybedecek hiçbir şeyi olmayan kokain bağımlısı bir sürü maymun var.
و لكن اذا اردتى فلدى مختبر ممتلأ بقرود مدمنة على الكوكايين و ليس لدى شئ لأخسره

Bende kalabilirsin istersen.
انتى تعرفين اننى لدى غرفة بديلة اذا اردتى

Kahve falan içmek istersen mesaj at ya da ara beni.
هاى , اذا اردتى ان تتناولى قهوة او شىء كذلك .. تعلمين , راسلينى

Benden biraz zaman istedin;
انتى اردتى بعض الوقت, وانا اعطيتك اياه

Benden biraz zaman istedin, bende sana zaman verdim.
انتى اردتى بعض الوقت, وانا اعطيتك اياه

Hayatında hiç yansıttıkları görüntüleri beğenmediğin için bütün aynaları atıp onlardan kurtulmak istedin mi?
هل اردتى ابدآ ان تأخذى كل مرآه فى العالم ...وتتخلصى منها. بالطبع لن تستطيعى لأنك لا تملكيهم كلهم

Üzgünüm. Sildirmek istedin. Sen.
عفوا لقد اردتى الاجراء

Yani, ayrilmayi sen istedin.
انت اردتى الانفصال

Bir yabancı gibi, sert görünmek istedin.
اردتى أن تبدى مثيره قاسيه

İki gün önce onu öldürmek istiyordun.
فى البداية اردتى ان اكون ميتا والان تريدين منى ان ابقى هنا

- İki ay önce beni hayatında görmek istiyordun. - Hayır, bu olmayacak.
منذ شهرين وانتى اردتى ان أكون خارج حياتك هذا لن يحدث

Tart yapmak istiyordun ya hani?
اتتذكرين تلك الفطيره التي اردتى صنعها?