"اردتي" - Traduction Arabe en Turc

• istersen
• istiyorsan
• istedin
• istediğin
• ihtiyacın
• istediğini
• isterseniz
• istiyordun
• istiyorsanız
• istemiştin

Gerçek bir köpekle birlikte olmak istersen, beni koklaman yeterli.
اذا اردتي ان تكوني مع كلب حقيقي فقط انبحي لي

Brick'in bekleme odası hastalarla dolu ama ben, istersen hemen seni alabilirim.
بريك لديه غرفة انتظار مليئة بالمرضى لكنني استطيع فحصك الان ان اردتي

Onu durdurmak istiyorsan, yaratıcısının sinirsel bir uyarıyla durdurması gerekecek.
اذا اردتي ايقافه يجب عليك ان توقفي الوظيفه العصبية لصانعه

Seni Paris'e götüreceğim. Eğer sanatı pisletmek istiyorsan...
ساخذك الى باريس ان اردتي التبول على الفن

Kanserden kurtulmanı kutlamak istedin ve bunun parasını bulmak da benim görevim.
. . لكنك اردتي ليله احتفاليه بعد شفائك ووظيفتي ان اقوم بالدفع

Ve terapiste bile giderim, eğer istediğin buysa. Ama bunları burada yapmak istiyorum!
وساقوم برؤية الاخصائية النفسية حتي اذا اردتي ذلك ولكني اود فعل ذلك هنا

- Eğer herhangi bir şeyde yardıma ihtiyacın olursa, bize haber ver.
وليالي اصبحت مشغولة موخرا اذا اردتي المساعدة في اي شي فقط اعلمينا

Hem eğer Larry'nin evine yumurta atmak istersen, beni bul.
واذا اردتي ان ترمين البيض على بيت لاري تعالي وجديني

Rahul, eve gidiyorum. İstersen benimle gel.
انا ذاهب الى البيت، اذا اردتي ان تأتي معي ، فهيا

Kasabadan ayrıImak istersen seninle gelebilirim..
حسنا , اذا اردتي مغادرة المدينة.. اعتقدانهيمكننيالذهابمعك..

İstersen sen de yardım edebilirsin. Onu çekebiliriz.
إذا اردتي يُمْكِنُك مساعدَتي أيضاً يُمْكِنُ أَنْ نَغريه

Eğer öbür tarafa geçmek istersen, sana yardımcı olabilirim.
إذا اردتي المساعده في العبور إلى عالم الأموات سأكون سعيده بمساعدتكِ

Burada kalmak istiyorsan, bunu kurcalamazsın.
اذا اردتي ان تبقي معنا اتركي هذا الموضوع

Hayır, hayır! Bir hanımefendi olmak istiyorsan, böyle konuşman gerek.
لا لا لا ،اذا اردتي ان تصبحي مثل النساء يجب ان تتكلمي مثلهم

İkincisi, mantıklı olmaya çalıştım, eğer benim karanlık tarafımı görmek istiyorsan, karanlık tarafımı göreceksin.
الاّن اذا اردتي ان تري الجانب المظلم مني, فسوف ترين الجانب المظلم مني.

Ayrıca artık sen bir parçası oldun ve eğer bir son vermek istiyorsan, ...olayların en başına gitmelisin.
لكنك جزء منه , بطريقة او اخرى اذا اردتي ان توقفيه عليك ان تفهمي كيف بدا من الاساس

Kabloluyu kapatmak istedin.
كنت اقول, استطيع ان اقطع الفاكهه اذا اردتي

Sen o terfii beni istediğinden daha çok istedin. Bu kadar basit.
انتي اردتي تلك الترقية اكثر مني بهذة البساطة

İstediğin her şeyi sığdıramadım, roller coaster ya da köpekbalığı akvaryumu gibi; ama yine de başlangıç için bence fena sayılmaz.
لم استطيع ان اصلح كل شي كما اردتي مثل السفينه الدواره او نافوره القرش لكن اعتقد انها بدايه ستكون جيده للغايه

Bir şeye ihtiyacın olursa, Gus ve Karin koridorun karşısındalar.
اذا اردتي اى شئ, جس وكارين فى الجانب الاخر من الردهة

- neden diğer insanlarla görüşmek istediğini anlıyorum.
ادركت لماذا اردتي ان تتعرفى على رجال اخرون ان بودي ريدال مختل عقليا

Birinci kabin. burası ofise oldukça yakın, bir şey isterseniz ofis yan tarafta.
الحجره الاولي انها قريبه من المكتب في حالة اذا اردتي شئ

Bu teklifi o kadar çok istiyordun ki sana bir şans vereyim dedim.
اردتي هذا العرض بشده وفكرت انني سأعطيك الفرصه للوظيفه

Bir şey ile kıyaslamak istiyorsanız, anlamlı olsun.
اذا اردتي عمل مقارنة لشيء اجعلي ذلك منطقيا

Babanın durumundan haberdar olmalarını istemiştin, değil mi?
انتي اردتي ان يعرفو بخصوص والدك، اليس كذلك؟