"اردتُ" - Traduction Arabe en Turc

• istemiştim
• istiyordum
• isteseydim
• etmek istedim

Merhaba anne. Sadece doğum gününü kutlamak istemiştim.
هيه يا أمي فقط اردتُ ان اتمنى لكِ عيد ميلاد سعيد

Ben de bu yüzden ondan saklamak istemiştim. Ama işe yaramadı, değil mi?
ولهذا اردتُ إخفاء الأمر عنها لم ينجح الأمر ، اليسَ كذلكَ؟

Hatırlıyor musun... çıplak yüzmeye gitmek istemiştim de... halka açık yüzme olayın yüzünden... hayır demiştin.
هل تذكر ذلك الوقت الذي اردتُ فيه السباحة العارية وانتي رفضتِ ,بسبب علاقتكِ

Sinsi bir plan hazırlamak için en uygun yer ayrıca Daphne'nin ödünü kopartmak istiyordum.
هو على الأغلب المكان أَنْ يُفقّسَ خطة. وأنا اردتُ أَنْ أُخيفَ دافن.

Onun bana, sana baktığı şekilde bakmasını istiyordum.
انا اردتُ منها ان تظر الي بذات الطريقة التي كانت تنظر اليك بها

Büyükannemin politikaya atılma isteğini yerine getirmek isteseydim, bunu yıllarca önce yapardım.
لو انني اردتُ ان احظى برضا جدتي بخوض السياسة لفعلت ذلك منذ عقد

Ona yardım ettiğin için teşekkür etmek istedim.
، أنــا اردتُ ان اشكرك لمساعدتها

Tıpkı atalarımız gibi, ailem için savaşmak istemiştim.
اردتُ أن أحاربَ من أجل عائلتنا كما فعلَ أسلافنا

- İşler bu noktaya varmayacaktı, konuşmak istemiştim.
لم يكن من المفترض أن تجري الأمور هكذا، اردتُ التحدث فقط

Başta aramızda hiç gizli saklı bir şey kalmasın istemiştim ama bazı şeylerin de gizli yapılması gerekiyor tabii.
انا اردتُ ان يكون هذا انتقالاً سلساً اكثر لكن ... الكثير من ذلك

Sadece hoş geldin demek ve bir şeye ihtiyacın var mı diye sormak istemiştim.
اردتُ فقط الترحيب بكِ وارى إذا إحتجتِ اي شئ اي شئ...

Ben de sadece iyi olup olmadığına bakmak istemiştim.
انا فقط اردتُ التأكد من انكِ بخير

Seni mutlu etmek istemiştim.
اردتُ أن أجعلكِ سعيدة

Kitaplarımı almak için gelmiştim. Emmett'lere ders çalışmaya gidiyorum. Bana gönderdiğin mesajla ilgili konuşmak istemiştim.
انا فقط اخذُ كتبي (أنا ذاهبة للدراسة في بيت (ايميت اردتُ أن أسئلكِ عن تلك الرسالة التي بعثتها لي

Lanet olası kaçaklar evini havaya uçurmak istiyordum.
اردتُ أن افجرَ ذلكَ المنزل اللعين في السماء

İyi bir ilk izlenim bırakmak istiyordum ve şapkam da çok sadeydi.
اردتُ التأكد من تحقيق الإنطباع الأول الحسن وقد بدا شديد الوضوح

Bunu haftalar önce söylemek istiyordum..
حسناً ، اردتُ ان اخبركَ بهذا قبل أسابيع

Şartlı tahliye ile çıkan çocuklardan Elliot Demar hakkında konuşmak istiyordum.
اردتُ التحدثَ إليكَ بشأن شخصٍ من الذينَ وُكِلتَ بهم (إليوت ديمار)

Onunla konuşmak istiyordum.
اردتُ التحدثَ إليهِ

Eğer ölmesini isteseydim, neden onu kurtarmak için bu kadar çabaya gireyim?
اذا اردتُ قتله فلماذا كنت سأتمادي لهذا الحد محاولا انقاذه؟

Eğer ki birinin para için bana iyi davranmasını isteseydim arka odayı kiraya verirdim.
إذا اردتُ ان يكون شخص ما لطيف معي بسبب النقود لكنت اجرت غرفة من منزلي Winking Oyster في " محل عقاري "

Kızıma yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istedim.
اردتُ شكركً لمساعدتها