"اردت فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Ben sadece
• olmak istedim
• istedim sadece
• istiyordum

Ben sadece tavsiyeni dinlediğimi ve bir kitap kulübüne katıldığımı bilmeni istedim.
اردت فقط أن اخبرك أني أخذت نصيحتك و انظممت إلى نادي الكتاب

Ben sadece, karısına balayında düşünmesi gereken bir şeyler vermek istedim.
لقد اردت فقط أن أمنح زوجته شئ لتفكر به فى شهر العسل

Ben sadece şu ilanları özel bölgeye yapıştırmak istiyordum.
اردت فقط ان وظيفة هذه منشورات في المنطقة المحظورة.

Ailemin gurur duyacağı biri olmak istedim. Anlıyor musun?
لقد اردت فقط ان اصبح شخص يفخرون به والداي

Sana şans dilemek istedim sadece.
اردت فقط أن أتمنى لك حظاً جيداً

Sadece işimi bitirip oradan hemen uzaklaşmak istiyordum.
لذا اردت فقط انا أؤدي العمل بشكل تام واخرج من هنالك بسرعة

Geçen günle ilgili, ...gerçekten kaltak gibi davrandım, ...ve Ben sadece ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
بشأن اليوم السابق تصرفت كـ حقيرة جداً و اردت فقط ان اقول لك كم مقدار اسفي

Ben sadece geçiyorken uğrayıp oğluma ve size bunuvermek istedim.
اردت فقط ان اخطف لمحة على ابني واعطيك هذا

Ben sadece George Tucker'ın aradığı ve e-mail attığı kişileri öğrenmek istiyorum.
اردت فقط ان اعرف كل الناس اللذي هاتفهم جورج وراسله بالايميل

Bakın, Ben sadece kızıma eğlenceli bir tatil hatırası vermek istedim.
انظري , لقد اردت فقط اعطاء ابنتي ذكرى اجازة ممتعة .

Ben sadece romantik kocama romantik bir sosisli ve biberli bir sandviç vermek istedim.
اردت فقط ان اجلب لزوجي الرومانسي السجق والفلفل لتناول الغداء

Sorun değil. Ben sadece üzgün olduğumu söylemek istedim.
الأمر غير مهم اردت فقط قول آسف

Neler oluyor? Ben sadece Maggie Kendall'ı bulmak istiyorum.
لقد اردت فقط ان اتقفى اثر ماجى كيندال

Ben sadece sıkılmak istedim.
اردت فقط ان اشعر بالملل

Hayır Ben sadece konuşmak istiyordum.
لا .. لقد اردت فقط الدردشة

Ben sadece... seni daha yakından...
اردت فقط ان اعرفك اكثر

Ben sadece onun mulu olmasını istedim.
اردت فقط ان تكون سعيدة

Sadece strateji seansımızın doğru gittiğinden emin olmak istedim.
اردت فقط ان اتأكد ان اول استراتجياتكم معاً تكون بالطريقة الصحيحة

Toplantının yarın 2:30'da olduğundan emin olmak istedim.
اردت فقط التأكد ان الاجتماع لا يزال في الثانية والنصف ظهر الغد

-Dur, sana sarılmak istedim sadece.
- انتظر انتظر اردت فقط ان احضنك -

Senin için intikam istedim sadece.
اردت فقط الأنتقام لك

Ben o meseleyi kapatmak istiyordum, ama o gidip tekrar açtı.
جداً اقصد، انني اردت فقط ان اوصد ذلك الباب وأُنهي كل شيء..