"ارسلك" - Traduction Arabe en Turc

• gönderdi
• yolladı
• gönderiyorum
• gönderdiğini
• gönderirim
• göndereceğim
• göndereyim
• yollayacağım
• yolladığını
• gönderdiyse

Ancak... Bay Holmes.. Sizi buraya o mu gönderdi?
ولكن, هل السيد هولمز هو من ارسلك الى هنا ؟

Kim gönderdi seni? Hera mı? Evet.
الالهة دائماً تقرر لك ما تفعلينه، والان من ارسلك منهم؟

- Drazen seni bu yüzden mi gönderdi? Paralarını serbest bırakayım diye?
لهذا ارسلك حتى يحصل على تأكيد بالحصول على امواله

Gerginsin. Papalık Elçiliği seni göreve için mi yolladı?
تبدو متوتراً، هل ارسلك السفير البابوي في مهمة ؟

Kaliforniya Tıbbi Araştırmalar Enstitüsüne gönderiyorum sizi.
سوف ارسلك الى معهد كاليفورنيا الطبى للابحاث

Ben anlamam ama seni kimin gönderdiğini söylemeni öneririm.
انا لا افهمها , ولكنني اقترح عليك ان تخبرني من ارسلك إلى هنا؟

Bir daha onu rahatsız edersen, kaçtığın peri masalına geri gönderirim seni.
اذا ازعجتية مرة اخرى سوف ارسلك الى المصباح السحرى الذى خرجتى منه

"Onlara büyük ve heybetli efendimizin gelişinden önce Elijah peygamberi göndereceğim.
سوف ارسلك " ايلاجيا " قبل ان يأتى يوم لقاء الرب

Beni altın tabancalı adam gönderdi dersin.
اخبرها ان الرجل صاحب المسدس الذهبى ارسلك

Demek istediğim baban seni yalnız Jaipur'dan Mumbai'ya gönderdi.
اعني ان اباك ارسلك لوحدك من جابور الى بومباي

Yani Broch Tuarach'ın Efendisi cinsilatife olan sempatimle oynayıp yumuşatmanız için mi sizi buraya gönderdi?
اذا السيد بروك تورخ ارسلك كي تليني الأمور من جانبي لتلعبي على وتري الحساس لتعاطفي مع الجنس الضعيف

Benden laf almanız için sizi hangisi gönderdi?
من الذى ارسلك الى هنا لتستطلعى امرى ؟

Seni buraya Reggie'yi öldürmen için kim gönderdi?
من ارسلك الي هنا لكي تقتل رجي؟

Neden bu teklifi yapman için seni gönderdi Sherry?
لماذا ارسلك انت للتفاوض معى على هذا

Seni bu soruyu sorman için bölge savcısı mı yolladı peki?
هل مكتب التحقيق ارسلك الي هناك لتسألي هذه الاسئلة ؟

Neyle uğraştığına dair bilgi vermeden mi seni buraya yolladı?
زعيمك ارسلك هنا دون ان تعلم ما تتعامل مع.

Michael, daha iyisini hakediyorlarr, ama seni onlara gönderiyorum. in.
مايكل انهم يستحقون اكثر من هذا ولكن انا سوف ارسلك لهم

Biliyor musun, babanın seni hapisten kurtarmak için uzağa gönderdiğini duymuştum.
انت تعرف , لقد سمعت ذلك من اباك لقد ارسلك بعيدا حتى لا تدخل السجن

Bir daha böyle bir çıkış yaparsan seni doğruca kodese gönderirim.
كلمة اخرى , وسوف ارسلك مباشرة الى الحفرة

Bugün seni bir ziyarete göndereceğim. Hannah Geist'ı göreceksin.
سوف ارسلك في طلب منزلي اليوم سوف تذهب لتقابل هانا جايست

Seni kafadan sakat yardakçıları olan Crenshaw'lu Pete'in yanına mı göndereyim?
اعتقد ان على ان ارسلك الى كرينشو بيتى صاحب الموخرة القبيحه

Valka adına, seni cehnnemin en karanlık çukuruna yollayacağım!
بلعنة فالكا سو ارسلك الى اظلم مناطق الارض

Seni kimin yolladığını sormama gerek yok. Senin için herşey bitti.
لا احتاج ان اسئل من ارسلك,فقد انتهي الامر بالسبة لك

Beni öldürmen için seni kim gönderdiyse, yanlış kızı göndermiş.
كائناً من كان الذي ارسلك لقتلي فقد ارسل الفتاة الخطأ