"اريدك ان تعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bilmeni istiyorum
• bilmeni isterim
• Bilmenizi isterim
• bilmenizi istiyorum

Yani "Avukatlar doğum kontrol için ne kullanır?" diye sorduğumda ve cevap da "kişilikleri" olduğunda sana atıfta bulunmadığımı bilmeni istiyorum.
لذا ان قلت ما الذي يستخدمه المحامين كوسيلة منع حمل؟ و الجواب هو شخصياتهم اريدك ان تعرف انني لا اشير اليك

Hayatta sevdiğin tek şeyi kaybetmenin nasıl birşey olduğunu bilmeni istiyorum.
اريدك ان تعرف مامعنــى الخســـارة الشــيء الوحيــد الذي تحـبه في حيــاتك

Bir şeyi bilmeni istiyorum, Scott. Bu ülke harekete geçti bile.
اريدك ان تعرف شيئا , سكوت هذه البلد الصغيره تتقدم

Ama ben buradayım. bilmeni isterim, sizin için, çocuk için yanındayım.
لكني هنا اريدك ان تعرف ذلك انا هنا لاجلك ولاجل ولدنا

Wilmer, seni kaybettiğim için üzgünüm ancak... seni hep bir oğul gibi sevmiş olduğumu bilmeni isterim.
ويلمر, يؤسفنى ان اخسرك, ولكنى اريدك ان تعرف, اننى لم اكن سأحبك اكثر حتى ولو كنت ابنى الحقيقى,

Efendim, düştüğünüz durumdan haberdar olduğumu Bilmenizi isterim.
سيدي انا فقط اريدك ان تعرف انني علي علم بظروفك

Sadece bilmenizi istiyorum ki artık buralarda takılmayacağım.
اريدك ان تعرف اننى لن اخرج واتى الى هنا بعد الان

Ama bilmeni istiyorum ki etmemeli.
‫تحدثنىِ عن المواضيع الخاصة بالفتيات. ‫و لكن اريدك ان تعرف ‫هذا لا يُفترض ان يكون غريباً.

Ama bilmeni istiyorum, sen hapisteyken oraya gelmek istedim.
انه سؤال غير مناسب انا اتفهم ذلك لكن فقط اريدك ان تعرف

Sadece bilmeni istiyorum ki, ben de bir telefon şirketinde sağır adamın biri işimi çaldığı için banka soyuyorum.
.. اريدك ان تعرف اني اسرق البنوك لأن رجل اصم اخذ عملي في شركة الهاتف

Anlamıyorum, ama... seni takdir ettiğimi bilmeni istiyorum.
انا لا افهمك ولكن .. اريدك ان تعرف اني معجب بك

Oğlunu öldürmediğimizi bilmeni istiyorum.
اريدك ان تعرف اننا لم نقتل ابنك ، لقد نظمناه

Ama bu gecenin çok önemli olduğunu bilmeni istiyorum.
لكنني حقاً اريدك ان تعرف ان الليلة مهمة جداً

Bak, biliyorum garip ama, bilmeni istiyorum ki, çok müteşekkirim.
اسمع اعرف انه عمل اخرق ولكن اريدك ان تعرف انا حقا ممتنة لك

Niyetimin çok ciddi olduğunu bilmeni isterim.
اريدك ان تعرف بان نواياى شريفه بشكل قاطع

Eğer bir teselli olacaksa, bilmeni isterim ki ben seni her zaman sevdim, Michael.
اعتقدت أنه أذا كان هناك إى تعزية اريدك ان تعرف يامايكل ذلك أحبتك دائما، مايكل

bilmeni isterim ki hâlâ çok iyi bir doktor olduğunu düşünüyorum.
انا اريدك ان تعرف انني اظن انك طبيب ماهر.

Şunu kesinlikle bilmeni isterim ki Kiminle çalışıyoruz.
انت اسمع, اريدك ان تعرف مع من انت تتعامل بالضبط

Dinle, Seth, bilmeni isterim ki Fogell'la aynı odada kalmak istemiyorum.
اسمع يا سيث، اريدك ان تعرف أني لا ارغب ان اقيم مع فوغل

Bilmenizi isterim, eşcinsel evliliklerin %100 arkasındayım.
اريدك ان تعرف اني مؤيده جداً زواج الشواذ

Aslında ne hissettiğinizi bilemem... ama bir şeyi bilmenizi istiyorum.
في الواقع . لاعرف كيف تشعر .. لكن اريدك ان تعرف اني سأبذل