"اريد ان ابدو" - Traduction Arabe en Turc

• görünmek istiyorum
• görünmek istemem
• gözükmek istemem

Ben... haşin görünmek istiyorum, ama... maço da değil.
حسنا اريد ان يبدو مجعدا لكن. لا اريد ان ابدو مثل مفتول العضلاتَ

Nişanımı açıkladığımda en iyi halimle görünmek istiyorum.
اريد ان ابدو بأفضل حالاتي عندما ارتبط اليوم

"Çünkü diğer herkeste var. Herkes gibi görünmek istiyorum."
لأن الجميع لدية هذا , وانا اريد ان ابدو مثلهم

Nankör görünmek istemem - yeğenim Raymond çok masrafa girdi.
لا اريد ان ابدو جاحدة ان ابن اخى ريموند قد بالغ فى هذه النفقات

Duygusuz görünmek istemem ama trüf mantarından vazgeçebilecek değilim.
لا اريد ان ابدو متبلد الاحساس لكنني اكتسبت طعما حقيقياً للحياة

Onun altında sanatçı gibi gözükmek istemem. İkinci olarak ben girmek istiyorum.
لا اريد ان ابدو مثله متبسطة اريد ان اذهب ثانياً

O kadar iyi görünmek istiyorum ki arkadaşlarım kendine acısın.
اريد ان ابدو جيدة جداً حتى يشعورن جميع اصدقائي بأنهم سيئون

Cenazemde iyi görünmek istiyorum.
انا فقط اريد ان ابدو جيدة فى جنازتى

Güzel görünmek istiyorum. Bunun için para ödedin.
اريد ان ابدو جميلا انت دفعتي من اجل هذا

Şık görünmek istiyorum.
انا اريد ان ابدو جيدة

Güzel görünmek istiyorum.
و انا اريد ان ابدو جيدة

Yani gerçekten mükemmel görünmek istiyorum.
لذا اريد ان ابدو رائعة

Güzel görünmek istiyorum.
اريد ان ابدو جميلة.

Ve umutsuz görünmek istemem ama galiba çözdüm, yani onlar... bu mektuplardan yüzlerce görüyorlardır.
ولم اريد ان ابدو يائسه ولقد فكرت ، ان رؤوا مثل هذه الرسائل ...مئات المنها كل يوم سوف

Katen gibi görünmek istemem ama Haley'nin yeni işi berbat bir şeye benziyor.
لا اريد ان ابدو ك"كاتين" كُليًا.. و لكن وظيفة "هايلي" الجديدة تبدو صعبة جداً.

Umutsuz görünmek istemem.
انا لا اريد ان ابدو يائس

Bak, acele ediyormuş gibi gözükmek istemem, ama artık geç oldu.
انظر,لا اريد ان ابدو مستعجلة,و لكن الوقت تاخر