"اريد ان اتكلم" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak istiyorum
• konuşmam gerek
• konuşmak istemiyorum

Birkaç dakika bu yeni geliş hakkında konuşmak istiyorum, ...şu Meksikalı Santiago Munez, ...restorana girerken çok yakışlı görünüyor.
اريد ان اتكلم لثانية عن الواصل الجديد المكسيكي , سانتياغو ميونس الذي رايناه يدخل هذا المطعم وهو وسيم جدا

- Herkes hata yapabilir. - Seninle konuşmak istiyorum.
أي شخص يمكن ان يرتكب خطأ صغير حتى انت اريد ان اتكلم معك جودي

- Şunu doldurun lütfen. - Sadece konuşmak istiyorum.
ممكن ان تملا هذا من فضلك انا اريد ان اتكلم الية فقط

Dediğim gibi, seninle konuşmam gerek.
كما قلت لك ، انا اريد ان اتكلم معك

Daha fazla konuşmak istemiyorum. O tekneye gitmeni istiyorum!
لا اريد ان اتكلم اكثر اريدك ان تذهب إلى القارب

Ancak bu gece ben Tanrı'nın gizemli yolları hakkında konuşmak istiyorum.
و لكنها الطرق الغريبة للرب التى اريد ان اتكلم عنها فى هذه الأمسية

Tuco ile konuşmak istiyorum. Konuşana kadar da gitmeyeceğim.
اريد ان اتكلم لتوكو, ولن ارحل حتى اكلمه.

Konuşmak istediğim şeyler hakkında konuşmak istiyorum, ve... acele ettirilmek de istemiyorum.
انا اريد ان اتكلم عن ما اريد ان اتكلم بشأنه

Bir dakikalığına kazadan konuşmak istiyorum.
انا لا افهم انا فقط اريد ان اتكلم معك حول الحادث لدقيقة

Tamam bu kadar.Gerçek yöneticiyle konuşmak istiyorum.
حسناً هاهي . اريد ان اتكلم مع مدير مناسب

Sizinle dün gece hakkında konuşmak istiyorum.
اريد ان اتكلم عن الليلة الماضية رالف

Hiçbir şey, ama sizinle konuşmak istiyorum.
لا شيء، لَكنِّي اريد ان اتكلم معك.

Başla hadi. Başka şeylerden konuşmak istiyorum.
اريد ان اتكلم معك عن امور اخرى

Ben konuşmak istiyorum ama olmuyor bir türlü.
انا اريد ان اتكلم معها لكنه مستحيل

Seninle Ian hakkında konuşmak istiyorum.
انا اريد ان اتكلم معك عن ايان.

Vitali, orada oyalanmayı kes, seninle konuşmam gerek...
فيتالى، توقف عن العبث اريد ان اتكلم معك

Şerif Riley, Ashburn İlçe Polisi. Sizinle konuşmam gerek, efendim.
المأموره(رايلى)شرطه"اشبورن"اريد ان اتكلم معك

Bak, bu konuda konuşmak istemiyorum, Edie.
انا لا اريد ان اتكلم في هذا الامر بعد الان ايدي

Kimseyle konuşmak istemiyorum.
و اتركي الحقيبة بالخارج أنا لا اريد ان اتكلم مع أي شخص