"اريد اى" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyorum
• istemedim

Rahatsız edilmek istemiyorum. Santral sabahtan beri Butterfield 8-3597' arıyorum.
لا اريد اى ازعاج . سنترال ,اننى احاول الأتصال برقم 83597 بترفلاى طوال الصباح,

Temizlenmesini ve benden başkasının girmesini istemiyorum. Galiba sana yardım edebilirim.
ولا اريد اى شخص أن يدخله عداى - يمكننى مساعدتك -

Ben içerdeykene, Evimde erkek merkek istemiyorum!
عندما لا اكون هنا لا اريد اى رجال فى بيتى

Tüm yolcuları trenden indirin, ve ne ufak bir hata bile istemiyorum.
انزل كل الركاب من القطار ولا اريد اى اخطاء

Soyunan kadınlar istemedim. Şanslı olmak istemedim.
بأننى لا اريد اى نساء عاريه ولا اريد ان اصبح محظوظاً

Hayır. Açıklama istemiyorum. Yerinde kalsın.
لا ، لا اريد اى تفسير انا اريده فقط فى المكان ، انتظر

Gizli Servis'ten kontrol edin. Bir çakışma istemiyorum.
استشيروا جهاز الامن انا لا اريد اى تداخل

Aşağıda. Kimse ya da hiçbir şeyin müdahale etmesini istemiyorum.
فى الطابق السفلى و لا اريد اى احد ان يتدخل فيما سأقوله

Seni tanımıyorum. Onu tanımıyorum. Silah istemiyorum.
انا لا اعرف من انت و لا اعرف من هو و لا اريد اى اسلحه هنا

Şu işi doğru düzgün konuşana kadar başka kimsenin bu olaya dahil olmasını istemiyorum, tamam mı?
انا لا اريد اى شخص اخر ان يتدخل حتى نحصل على فرصة لنتكلم بصراحة،اتفقنا؟

Bak, başımda yeterince dert var, başka sorun istemiyorum.
انظر، انا لا اريد اى مشاكل اكثر من التى لديّ،

Ben istemiyorum yok Bu an için duygusal bir bağlantı!
انا لا اريد اى تواصل عاطفى مع هذه اللحظه

Büyük gün yok. Büyük gün telaşı istemiyorum.
لا يوجد يوم كبير انا لا اريد اى ضجة زفاف

Bu kadar yaklaşmışken sorun istemiyorum.
لا اريد اى مشكلة , خاصة عند اقترابنا من هدفنا

Evin her yerinde insan istemiyorum!
انا لا اريد اى ناس فى هذا المنزل

Onun olan veya onunla ilgili hiçbir şeyi istemiyorum.
لا اريد اى شيئ منه اواىجزءيخصه.

Bu savaşta köle veya tutuklu istemiyorum.
-انا لا اريد اى اسرى او عبيد فى هذه الحرب

Hayır, artık anlamsız ayrıcalıklar ve saygınlık istemiyorum.
-لا,انا الان لا اريد اى امتيازات او اعتبارات رمزية

Senin bu mazeretlerin ardına sığınma lüksün yok. Benim mazerete ihtiyacım yok. Hiçbir mazeret istemedim.
لكننى لا احتاج اى اعذار,ولا اريد اى اعذار.