"ازاي" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl

Malikane'ye vardığımızda içeriye nasıl gireceğimiz, düşündün mü? Dur bir dakika bu Malafat mı?
احنا أول ما نوصل ازاي هانخش القصر؟ انا بحب بنت بيضة

Tanrım yardım et. Bu kızı nasıl sikeceğim?
يارب ، ساعدني ، ازاي هاقدر أنام مع البنت دي ؟

Bunu kanepemde buldum ve oraya nasıl geldiğini bilmiyorum.
لقد وجدت ده في كنبتي ومش عارفة ازاي جبتها

Pekala, sadece bilmem gerek seni nasıl buldum, sana ne söyledim.
حسنا انا فقط عاوزة اعرف ازاي لاقيتك وقولتك ايه ؟

Tüm bu olanlara hiç bir kanıtın olmadan nasıl inandığını anlamıyorum.
مش فاهم ازاي بتصدقوا حجات مش معاكوا دليل عليها

Aşık olduğunu söylediği kadını anlamayan biriyle nasıl sevişebilirim.
ازاي هانام مع واحد مش قادر يفهمني - الستات - هو قال بيحب مين

Bunu nasıl söylersin, ben 1000 dönüm Brezilya yağmur ormanı satın almıştım, orayı yakıp, rüya evimizi yapmak için.
ازاي تقولي كدة لما اشتريتلك دا أنا اشتريتلك ألف هكتار من الغابات البرازيلية وحرقتهم وقطعت الشجر عشان نبني مكانهم بيت الأحلام بتاعنا

Gerçek şu ki nasıl işlediğini bilmiyoruz.
الحقيقة احنا مش نعرف ازاي بتتعمل

Bu işi nasıl halledeceğiz?
- خمسين دولار يا ترى هنتصرف ازاي ؟ ؟

Bunu nasıl yaparsın?
ازاي خليت دا يحصل ؟ ؟

Lucky, bu gösteri nasıl bir şey olacak?
لاكي احنا ازاي هنمثل نا

Kenidimizi savunmak istiyoruz. Ama nasıl?
هندافع عن نفسنا ازاي

nasıl işiyorlar peki?
على كده ازاي بيطرطرو؟

nasıl yani, mükemmel?
تمام ازاي يعني؟

Bunları nasıl söylersin?
يوجين.. انت ازاي بتقول كدة؟ ؟

Bunu nasıl bilemezsin?
ازاي انت ماتعرفش يعني

nasıl bir şey?
و بيبقي عامل ازاي?

nasıl strese girmeyeyim?
ازاي مقولش حاجة ؟

Eğer sizde Jordan Belfort'un Doğrusal İkna Sistemi Semineri'ne katılma cesareti yoksa nasıl para kazanmayı bekliyorsunuz ki?
لو مكنش عندك الجرأة انك تحضر ندوات الاقناع اللي بينظمها (جوردن بيلفورت) طب يبقى ازاي بتتوقع أنك تكسب اي فلوس ؟

Selam, nasıl gidiyor?
اهلا ازاي الاحوال ؟