"اساس" - Traduction Arabe en Turc

• asılsız
• temeli
• temelinde
• dayanarak
• temel
• temelini
• temelidir

- Tamamen asılsız. Aslında bu konudaki seçenekleri henüz gözden geçiriyoruz.
لانعرف ولايوجد اساس لهذا سنرى مايمكن عمله

Başarısız bir seçim kampanyasının son çırpınışlarıyla ortaya attığı asılsız iddialar bunlar.
ادعاءات لا اساس لها بواسطة حملة سياسية فاشله

Cinsel hayatımın bütün temeli bu utanç ve osurukla boşalmak oldu.
وكان ذلك اساس حياتي الجنسية بالكامل كان مخزي فحسب قذف وغازات

Fez, bütün iyi ilişkilerin temelinde bir kelime yatar:
:فيز,ان اساس كل علاقة جيدة هو ثلاث كلمات

Kızları söz konusu olunca kör olmalarına ve onun için her şeyi yapacaklarına dayanarak.
على اساس الحقائق ان أل مارلو مثل العميان عندما يتعلق الامر بابنتهم وسيفعلون اي شئ من أجلها

İlan Tahtasını Unutma. Bu Benim Başarıya Giden Yolumdaki temel Taşım.
ولا تنسي التفاخر بالتصرفات المشينة انه حجر اساس هرم النجاح لدي

İnsanların gözlemlenmesi, dönüşümün temelini oluşturur.
توخي الحذر من مراقبة البشر هو اساس مهارة التحول

Bu, toplumun temelidir çünkü... bu, en önemli zenginliktir.
لان هذا هو اساس المجتمع هذا هو المصدر الاساسي

Suçlamaların asılsız olduğunu mu söylüyorsun?
اذا , انت تقول ان هذه الاعاءات لا اساس لها من الصحه ؟

Şimdi, sayın hakim, bu size asılsız bir iddia gibi mi geliyor?
لتزوير التجارب السريريه الان , حضرتك هل تبدو لكي انها دعوى لا اساس لها ؟

asılsız bir iddiaydı ve kazandık.
و قد كان الادعاء لا اساس له و قد دافعنا عن ذلك

Herkesin başına gelebilecek ve geçim kaynağını tehlikeye sokabilecek asılsız ve karalayıcı bir suçlama.
...واي أحد من الممكن أن يكون ضحية إفتراءات ليس لها اي اساس من الصحة ومن الممكن ان تهدد عملها

Sağlam bir temeli olmasından söz ediyorum, sadece süslü bir görüntüden değil.
المبنى يحتاج الى اساس جيد, وليس مجرد واجهة جميلة

temeli çatlak bir evde yaşamayı mı tercih edersin yoksa ışıkların hiç kapanmadığı bir park yerinin karşısındaki evde mi?
هل تعيش مثلاً في منزل مع اساس محطم او بجانب موقت السيارات حيث الأضواء لا تنطفي ابداً ؟

Başarılarının temeli öldüme becerilerinden ziyade tahkimat ve istikham kazma becerileriydi.
كان اساس نجاحهم قائما بشكل اقل على قدرتهم على القتل و بشكل اكثر على قدرتهم على اقامة التحصينات

Yani bu kararların temelinde pek sevgi olmazdı.
لذا لم تكن هذه القرارات قائمة كثيرا على اساس الحب

"Hiyerarşik bir toplum, sefalet ve cehaletin temelinde mümkün olan tek şeydir.
"لذا وعلى اساس الفقر والإهمال لا وجود الا لمجتمع مرتبي( يعتمد على مرتبات الدوله)..

Neye dayanarak onu reddebilirler?
و على اى اساس رفضو الطلب؟

Başkan Logan'ın Bauer'a tuzak kurduğu gibi saçma bir fikre dayanarak.
على اساس فكرة سخيفة أن الرئيس (لوجان) يريد توريط (باور)

Eğer çevrimiçi dünyada gerçekten neler olduğuna bakarsak, saldırganları temel alarak saldırıları gruplandırabiliriz.
اذا القينا نظرة على ما يحدث فعلا في عالم الانترنت, يمكننا تصنيف الهجمات على اساس المهاجمين

Planktonlar, gezegenimizin sunduğu... besinlerin temelini oluşturan denizin ekolojik dengesini sağlar.
وتدعم النظام البيئي البحري بالكامل الذي هو اساس نظامنا الغذائي

Üç, özgür bir cinsellik insan haklarının temelidir;
ثالثا: الحرية الجنسية اساس الحرية الانسانيه