| Seni, yapmam gerektiği gibi açığa almıyorum... ancak şu andan itibaren başlamak üzere yıllık izninden... bir hafta kullanmanı istiyorum. | Open Subtitles | انا لن أرمى بك خارج هذا القسم وهذا مايجب ان يحدث ولكنى سأدعوك لأن تأخذ اجازة اسبوعا من اجازتك السنوية تبدأ من الآن |
| Mesela, hiç oraya gitmeden bir hafta Brezilya'daydım. | Open Subtitles | علي سبيل المثال، قضيت اسبوعا في البرازيل بالرغم من أنني لم أذهب إليها أبدا. |
| Raporuna göre tahliye en az bir hafta sürecek. | Open Subtitles | وتقريرك يذكر ان الاخلاء سيستغرق اسبوعا على الاقل |
| Hey, Eğer uykumda ölürsem, açlıktan benim bütün kemiklerimi kemirmeye başlamasın diye bir haftalık yemeğini veriyorum. | Open Subtitles | فكرت اذا مت في نومي فذلك سيكسبني اسبوعا قبل ان يتغذى على لحمي |
| 12 veya 13 haftalık sanırım. | Open Subtitles | اثناعشر او ثلاثه عشر اسبوعا اعتقد |
| - Tabii. Sana iyi haftalar Jake. | Open Subtitles | نعم نعم , اتمنى لك اسبوعا جميلا جيك |
| Boktan bir haftaydı. | Open Subtitles | كان اسبوعا رهيبا |
| Peki o zaman bir haftamızı sahili kazarak niye harcadık? | Open Subtitles | اذا لماذا قضينا اسبوعا نحفر فى الشاطئ |
| Ama bir haftadan önce bunu yapamam. | Open Subtitles | لكنني الان عليّ الانتظار اسبوعا على الاقل |
| Seni oraya kendim götürürüm. Sadece bir hafta ver. | Open Subtitles | سآخذك بنفسي إلى هناك , فقط امهليني اسبوعا |
| Seni oraya kendim götürürüm, sadece bir hafta ver. | Open Subtitles | سآخذك بنفسي إلى هناك , فقط امهليني اسبوعا |
| Beni bir hafta erken mi uyandırdın? | Open Subtitles | القمر ليس مكتملاً لقد أيقظتنى اسبوعا مبكراً |
| Geçmişte nasıl biri olabileceğim konusunda bir hafta konuşabiliriz. | Open Subtitles | نحن نستطيع أن نتحدث اسبوعا كاملا ، عن مكاني .. صح ؟ ؟ |
| Zaten bu nedenle bu yolculuğa geldim derslerimi bir hafta iptal ettim ve nişanlımla aramı soğuttum. | Open Subtitles | لهذا اتيت في هذه الرحلة لقد الغيت اسبوعا من الصفوف وميزانيتي بحال سيئة |
| Erkek. Yaklaşık 34 haftalık. | Open Subtitles | انه صبى عمره حوالى 34 اسبوعا |
| Prematüre bebek, yaklaşık 34 haftalık. | Open Subtitles | خديج، تقريبا 34 اسبوعا |
| - Teşekkür ederim. - İyi haftalar. - Size de. | Open Subtitles | شكرا لك أتمنى لك اسبوعا جيدا |
| İyi haftalar. - Haftaya görüşürüz Sam. | Open Subtitles | اتمنى لكما اسبوعا رائعا (سام) اراكِ الاسبوع القادم |
| -Uzun bir haftaydı | Open Subtitles | لقد كان اسبوعا طويلا |
| Sanırım başka bir haftamızı alacaklar. | Open Subtitles | و اعتقد ان هذا سيوفر لنا اسبوعا اخر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 