"استأجرته" - Traduction Arabe en Turc

• tuttum
• kiraladım
• kiraladığın
• onu işe aldın
• tutmuşsun
• tuttuğum
• tuttuğun
• onu işe aldım

Evet, aslında tuttum çünkü hiçbir aslı olmadığı düşündüğüm, ...komik dedikodulara son vermek istiyordum.
نعم، لكنّي استأجرته لوضع حدّاً لإشاعة لا أساس لها.

Onu tuttum ve avans olarak 10 bin dolar verdim.
لذا قبل أسبوعين استأجرته وقدّمت له 10,000 دولار

2 hafta önce onu kiraladım 10,000 dolar avans verdim.
لذا قبل أسبوعين استأجرته وقدّمت له 10,000 دولار

Sonra birkaç kez kiraladım.
حينما صدر على شرائط فيديو وقد استأجرته عدة مرات

Yoksa yeni kiraladığın adamı yanımda götürmemi mi tavsiye ediyorsun?
او تقترح بأن آخذ ذلك الرجل الجديد الذي استأجرته ؟

Ne işe yaramaz bir güvenlik ekibi tutmuşsun?
ماهو بحق الجحيم نوع فريق الأمن الذي استأجرته ؟

Annene diyordum ki... yemek için tuttuğum ahçı.
كنت أتكلم مع أمك بخصوص الطاهى الذى استأجرته لطهى عشاء ما قبل الزفاف

İngiliz bağlantısına baktıktan sonra beni tehdit etmesi için tuttuğun adamdan.
الرجل الذي استأجرته ليهددني بعدما بحثت في الأرتباط البريطاني

Bir avukat tuttu, ben de tuttum ve benimki daha iyi. Tamam mı?
ولذا فقد استأجرت محامي،وبعد ذلك استأجرت انا محامي،والذي استأجرته انا افضل

Sen onu bana bir bok gibi gösterdin ve ben de bu yüzden onu tuttum.
انه يبيع لي الهراء وهذا هو السبب في أنني استأجرته.

Bir aylığına kiraladım. Bakalım sevecek miyiz?
. لقد استأجرته لشهر ، و يمكننا أن نرى إذا أعجبنا

Bir sonraki durak: Neredeyse bir cennet, Coeur d'Alene'de kendime bir kabin kiraladım, güzel Kuzey Idaho sınırı uzantısında.
المحطة الثانية هي كوخ استأجرته يحمل اسم "الجنة تقريبًا" في وسط كويور دي أليني، في بانهاندل ايداهو الشمالية.

Çünkü arabayı sizden kiraladım. Evet.
لأنني استأجرته منكم بشكل منصف وعادل

kiraladığın salağın onu bacağından vurması çok kötü.
أمر مؤسف أن المغفل الذي استأجرته أصابها في الساق.

Macau'da kiraladığın katili dün yakaladık.
القناص الذي استأجرته تم القبض عليه بالأمس في ماكاو

Şu senin kiraladığın adam işini ne zaman tamamlaması gerekiyordu?
...الآن، هـذا الـرجل الذي استأجرته من المفترض أن ينهي عمله متى؟

Sen tutmuşsun onu. Ben sadece sana karşı kullanıyordum.
أنت من استأجرته انا كنت اقلبه ضدك فقط.

Senin karakterinse bana yardım etmesi için tuttuğum bir zenci azmanı dövüşü uzmanı.
وشخصيتُك ستكون ذلك الخبير الذي استأجرته ليُساعدني بالقيام هذا

Evini onarsın diye tuttuğun striptizci nerede?
إذاً، أين ذلك الراقص المثير الذي استأجرته لترميم منزلكِ؟

- Bu yüzden onu işe aldım zaten.
وهذا هو السبب في أنني استأجرته أول مرة.