"استبداله" - Traduction Arabe en Turc

• yeri
• Yerine
• değiştirmek
• takas
• değiştirildiğini

Onun yeri doldurulamazdı ama yine de doldurulmalı.
كان بلا بديل، لا بديل له ومع ذلك كان لا بد من استبداله.

15 yaşındaki bisikletli birisi tarafından yeri doldurulabilecek bir kişi için, tüm Doğu Almanya operasyonunu riske atamayız.
لن نخاطر بكل عملياتنا في المانيا الشرقية من أجل احدهم يمكننا استبداله بواسطة شابة لديها 15 سنة وتركب الدراجة

Reçel almaya karar vermek Yerine hızla artan fiyatların ardındaki nedenleri araştıracaksın.
وبدل استبداله بالمربى، تحقّق في سبب ارتفاع الثمن.

Bireyselliği kaldırıp, Yerine birlikteliği.... Yerine...
قد حاولنا تنحية الفردية لاستبداله بالإنسجام استبداله

Sanırım bu yüzden onu değiştirmek istediklerinde çok fazla çabalamadım.
حتماً لهذا صمتّ عندما قالوا أنهم يريدون استبداله

Ama şu balıkçı Peter ve diğerlerinin istediği şey, eskiyi yok edip yenisiyle değiştirmek.
الصياد بطرس و الاخرين يريدون فعله هو تدمير القديم و استبداله بالجديد

İnan bana, kara baruta karşılık onu takas etmeyi düşünmeye başladım bile.
صدقيني، أفكّر في استبداله بالبارود

Senin için değerli olan bir şeyin değiştirildiğini hala fark etmedin.
ماذا تريد ؟ أنت حتى لم تلاحظي ان شيئا غاليا عليك قد تم استبداله

Gerçek aşk o kadar da kolay değildir ama kesinlikle savaşmaya değer olmalı çünkü bir defa bulduğunuzda, bir daha yeri değiştirilemez.
الحبّ الحقيقيّ ليس سهلاً. لكن يجب النضال في سبيله، لأنّه حالما نجده، لا يمكن استبداله أبداً.

Kalbine yakın bir şeye ihtiyacım var yeri doldurulamayacak bir şeye.
أحتاج شيئاً قريباً إلى قلبك شيئاً لا يمكن استبداله.

- Sana raporu verdikten sonra görev yeri değiştirildi.
ماذا؟ بعد أن أبلغك السكرتير بالتقارير، تم استبداله.

Benden alınanın yeri doldurulamaz.
ما أُخذ مني لا يمكن استبداله أبداً

Burada yeri doldurulamaz tek kişi sensin.
أنتَ الوحيد هنا الذي لا يمكن استبداله

Aslında bunu yeni bir tanesiyle değiştirip Yerine sıkıştırdığımızda gaz pedalı eskisinden... sağlam olacak.
اعتقد أنه اذا تم استبداله بواحد أصغر فان هذا سيصلح الأمر اذا قمت برفع قدمك من على الدواسة فان الوصلة سترتفع لأعلى

Parmağımla göstermediğim, birisi Dr. Peppers'ımı* almış, hemen Yerine, dönmesini istiyorum.
لقد أخذ شخص ما فلافل دكتوري لن أشير بإصبع الاتهام لأي أحد لكنني أريد استبداله

Testi başlattığı an uydunun Yerine konulanı fark edebilirdi.
لحظة بدأه للاختبار لربما عرف أن القمر تم استبداله

Mısır'daki yeni hükümet, bunun ulusal bir hazine haliyle de Yerine konulamaz bir eser olduğu düşüncesinde.
تعتبرها الحكومة المصرية الجديدة . كنزاً وطنياً ، وبالتأكيد لايمكن استبداله

Tek yapmamız gereken yerlerini değiştirmek.
{\fnAdobe Arabic}.كلّ ما علينا هو استبداله

Her doktorun, siz dahil, hastaları, onları değiştirmek isteyebilir, bana aynı günde iki defa olması sadece şanssızlık.
كل طبيب هنا بما فيهم أنت, حدث له أن طلب مريض له استبداله بدون أي سبب وإنها فقط صدفة غبيّة... أن الأمر حدث لي مرتين في نفس اليوم

Bir süre sonra değiştirmek istersin.
بعد فترة قصيرة تريد استبداله

Farnsworth'ünle takas edebilirim.
"اتريدين استبداله بالـ"فارنسورث

Oğlanı babasıyla takas etmek istiyorlar.
يريدون استبداله بأبيه.

Sen de DNA'ların değiştirildiğini düşünüyorsun. Bak.
وتظُن أن الحامض النووي تم استبداله.

Sen bedeninin değiştirildiğini keşfetmek zorunda kaldın.
أنت كان عليك اكتشاف أن جسدك تم استبداله