"استجوابه" - Traduction Arabe en Turc

• sorgulamak
• sorguya
• sorgulanıyor
• sorgulanmış
• sorgulamayı
• sorguladığımız
• Sorgu
• sorgulama
• sorgusunda
• Sorgulanacak
• sorgulandığını
• sorgulayacaksın

- Evet efendim. Şunu alıp karargâha götürün. Onu sorgulamak istiyorum.
ألقي القبض على هذا الرجل , و أحضره الى مقري , أريد أن يتم استجوابه

Bilgisi olabilecek birini tespit etmişler. Onu sorgulamak üzereler.
لقد حددوا رجلاً قد يملك المعلومات إنهم يوشكون على استجوابه

Bence sırf onu sorgulamış olmak için sorguya çekmek istiyorsun.
أعتقد أنك تريد استجوابه . لمجرد أنك تريد ذلك

Birkaç saat daha onu sorguya çekemeyecekler.
ولن يكون بمقدورهم استجوابه إلا بعد عدة ساعات

Şu anda Birleşik Devletler Senatosu tarafından sorgulanıyor.
إنه يتم استجوابه من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي

10 yaşındayken 3 kişinin öldüğü bir yangınla ilgili olarak sorgulanmış.
يا الهى، عندما كان فى العاشرة تم استجوابه خلال تحقيق عن حريق قتل 3 اشخاص

Allison bütün bekar insanlar hakkında haklıymışsın. Bugün sorgulamayı yaptık.
أليسون ، لقد كنت محقة بشأن كل شخص تم استجوابه اليوم

Onu sorguladığımız zaman bunu dikkate alacağız.
سنأخذ هذا بعين الاعتبار عند استجوابه

sorgulamak için... - ...zor bela yakaladığın adamı kastediyorum?
هو من نجحنا بالوصول إليه يمكننا استجوابه

Kimliği belirlenemeyen bu kişi en son dün akşamki mum ışığı seremonisinde görüldü ve olayı araştıran dedektif onu sorgulamak isterken yayan olarak oradan kaçtı.
هذا الرجل المجهول تمت رؤيته آخر مرّة ليلة أمس في مسيرة شموع وقد هرب جريًا على الأقدام حينما حاول المحقق استجوابه

Yani Teo Braga'yı "almak" istiyorsun onu sorgulamak mı, hapse atmak mı yoksa kafasına bir kurşun sıkmak mı?
هل تريدين الحصول على تيو براجا بمعنى استجوابه ام اعتقاله ام وضع رصاصة في رأسه ؟

Yarışmamızı sürdürmek istiyorsanız onu sorgulamak için beklemelisiniz.
طالما تريد استكمال منافستنا، فيجب أن تؤجّل استجوابه.

Konsolosluk dışında alan memuru tarafından sorguya çekiliyor.
لقد تم استجوابه من قبل عدد من الضباط خارج القنصل.

Burada sorguya çekilen tek hasta bakıcı neden ben oluyorum?
لمَ أنا مقدم الرعاية الوحيد الذي يتم استجوابه هنا؟

Sorumlu bir yetişkin bulana kadar, onu sorguya çekemeyeceğiz.
لن نستطيع استجوابه حتى نتعقب ولي أمر مسؤول

Hanımefendi, şu anda federal ajanlar tarafından sorgulanıyor.
سيدتي، في اللحظة الراهنة يتم استجوابه من قبل عملاء فيدراليين.

Jack geçitte bıçaklanan garson Lucy McCabe ile olan ilişkisinden dolayı sorgulanmış.
يجري استجوابه جاك في اتصال مع لوسي مكابي نادلة التي كانت طعن في النفق.

- Ne? - Asla sorgulamayı başaramadığımız tek tanık kim?
من الشاهد الوحيد الذي لم نستطع استجوابه قط؟

Onu sorguladığımız zaman bunu dikkate alacağız.
سنأخذ هذا في الاعتبار عند استجوابه

Bir ajan dahili soruşturmadayken prosedür Sorgu tamamen bitene kadar onu yalıtılmış tutmaktır.
فالاجراءات ان يتم عزله حتى يتم استجوابه نهائياً

En azından onun ev hapsini iptal ettirip, buraya getirerek sorgulama yoluyla rahatsız olmasını istiyorum.
على الأقل أن اطلب استجوابه هذا سيوقف امر تقييده بالمنزل

Bay Bates sorgusunda, sizin ihtiyatlı davranmasını önerdiğinizi söyledi.
لقد صرّح السيد بايتز عند استجوابه أنك نصحته بالحذر والتعقل

Ve tanıştığınız herkes Sorgulanacak ve araştırılacak.
وكل شخص تحدثت اليه سيتم استجوابه والتحقيق معه

Fuhuşa teşvik ve seks işçiliğiyle suçlandığını ve ayrıca Dr. Masters'ın reşit olmayan birine uygunsuz davranıştan dolayı sorgulandığını da söyledi.
التُهم هي القوادة والدعارة وأنّ الدكتور ماسترز أيضاً يتم استجوابه فيما يتعلّق بتعديات على قاصر.

Onu yönlendirerek tekrar sorgulayacaksın.
عليكِ استجوابه مجدداًً لـ إعادة توجيه القضية