"استحقيته" - Traduction Arabe en Turc

• hak

Yalnızca diyorum ki, fazla ilgiden asla utanma, tabii eğer onu hak ettiysen.
كل ما أقصده هو أنه عليكَ ألاّ تخجل أبداً من حصولك على الاهتمام طالما أنكَ استحقيته

Bu yüzden burayı hak ettiğimi düşünüyorum.
لذا أشعر كأنني استحقيته نوعاً ما أتعرف ما أعني؟

Çünkü bu iğrenç ilişkinin hak ettiğim tek şey olduğunu düşünürdüm.
لأنني ظننت أن كل هذا العار بسبب الزواج قد استحقيته

Bunu hak ettiğinizden eminim.
أنا متأكد أنك استحقيته

Tanrının yardımıyla bunu hak ettim.
ليساعدني الله لقد استحقيته

- Hey, geri ver bana. hak etmiştim!
اعد لي ذلك لقد استحقيته

Onu hak edecek biri değilim.
لا يمكن بأن اكون قد استحقيته

hak ettiğini de söylemem lazım!
و... بإمكاني القول أنّك استحقيته.

hak ettin bunu.
حسنٌ، لقد استحقيته..

Umarım evle ilgili işler yolunda gider Bay Carson. Bunu hak ettin.
أتمنى لك الخير الكثير في منزلك يا سيد (كارسن), فقد استحقيته

Girmeyi hak ettiğin için.
سوف يكون لأنك استحقيته

Bunu hak ettiğimi hiç hissetmiyorum yalnız.
لا أشعر بأني استحقيته حقاً

Bunu hak ettin.
لقد استحقيته

- O iyi ve sen bunu hak ediyorsun.
استحقيته وأنت

- Kesinlikle hak ettin burayı.
لقد استحقيته