"استخدمنا" - Traduction Arabe en Turc

• kullandık
• kullanırsak
• kullansak
• kullanıyoruz
• kullanarak
• kullanmıştık
• kullandı
• kullansaydık
• kullandıysak
• kullanıyorduk
• kullandığımız
• kullandığımızda
• kullanmışız
• kullanırdık

Drone, uçak, helikopter ve hatta Google Street View arabalarını kullandık.
استخدمنا طائرات دون طيار، طائرات عادية، طائرات مروحية، حتى سيارات غوغل.

Burayı biri gelip onu alana dek saklanması için kullandık.
استخدمنا هذا المكان لتخبئته، حتّى يتمكّن أحدٌ مِن العودة لأجله.

Bu doğadaki şekilleri tanıyabilme yeteneğini gökteki takvimi okuyabilmek için kullandık.
استخدمنا هذه الهبة لتمييز الأنماط في الطبيعة لنقرأ الرُزنامة في السماء.

Jeolojik kayıtları kullanırsak, geçmişte nereye gittiğini görebiliriz.
إذا ما استخدمنا السجل الجيولوجي، يمكننا إعادة تشكيله إلى حيثُ ذهب في الماضي.

Eğer toryum kullansak her şey çok farklı olurdu.
وقد يتغير الوضع كثيراً إذا استخدمنا الثوريوم.

Tropik iklime uyum sağlaması için onların DNA zincirini kullandık.
استخدمنا ضفائر من حمضها النووي لنجعها تتكيف مع المناخ الإستوائي

Bunları pekçok yerde kullandık ve sisteme epey veri yüklemeye çalıştık.
في الحقيقة لقد استخدمنا كروت الرسوم الى الحد الاقصى وحاولنا استخراج كماً هائلاً من المعلومات وادخلناها على النظام

Bununla birlikte, birçok farklı kirletici için kirlilik oranlarını günler öncesinden öngörmek amacıyla yeni makine öğrenimi teknolojisi kullandık.
ثم استخدمنا تكنولوجيا التعلم الآلي الجديدة لتوقع مستويات التلوث في المستقبل للعديد من الملوثات بطرق متقدمة.

Bunu yapmak için yüksek ısıya dayanıklı kırmızı silikon kullandık.
استخدمنا سيلكون احمر يتحمل الحرارة العالية لعمل ذلك

Bunu test etmek için Blicket algılayıcı dediğimiz bir makineyi kullandık.
ولاختبار ذلك استخدمنا آلة لدينا تُدعى كاشف البليكيت.

Bildiğimiz içten şişirmeli sistemi kullandık ve test ettik.
وبالتالي، استخدمنا نفس نظام المثانة المتضخمة، وأخذناه لنجربه.

Bunu elde etmek için ekolojik çeşitlilik ölçüsünü kullandık.
استخدمنا قدرا من التنوع البيئي للحصول على هذا.

İşte biz de kendi çerçeve veya iskeletimizi oluşturmak için aynı pencere yapısını kullandık, bu bir odaya asılı duruyor ve her iki taraftan da görülebiliyor.
لذا فقد استخدمنا نفس مفردات النافذة لصنع الإطار أو الشبكة الخاصة بنا المعلقة في الغرفة و التي يمكن رؤيتها من الجانبين.

Bu maksatla, vücudumun içine bakmak, çeşitli dokuların geometri ve konumlarını belirlemek için MR gibi görüntüleme araçları kullandık.
لهذا الغرض استخدمنا أدوات تصويرية كالتصوير بالرنين المغناطيسي لنرى داخل جسمي لمعرفة هندستها ومواقع

yani eğer sayma tekniğini kullanırsak, çok az hesaplama yapsak bile kullanmamız gerekn DNA iplikçik sayısını anlamlı ölçüde azaltabiliriz.
لذا يمكننا تخفيض عدد شرائط الحمض النووي الذي يجب استخدامها ان استخدمنا العدادات .. وبقليل من البرمجيات

Ancak ne kadar antibiyotik kullanırsak, ona dayanıklı o kadar çok bakteri gelişir.
ومع ذلك، كلما استخدمنا المضادات الحيوية، إلا وتطورت البكتيريا لمقاومتها.

Edimsel kosullama tekniklerini konudan uzaklasmamamiz için kullansak ya?
ماذا اذا استخدمنا بعض تقنيات الاشتراط الإجرائي لمنعنا من الخروج عن الموضوع ؟

Yaptığımız aslında şuydu, biyomalzemeleri bir köprü gibi kullanıyoruz böylece organdaki hücreler adeta köprü üzerinde yürür gibi gidiyorlar, ve oradaki boşluğu doldurarak o dokunun yenilenmesini sağlıyorlar.
ما فعلناه في الواقع كان أننا استخدمنا الخامة الحيوية كجسر لتتمكن خلايا العضو من عبور هذا الجسر، إذا أردتم القول، لتعمل على ملء الفراغ وتجدد هذا النسيج.

Bu verileri kullanarak modelin öğrenmesini istediğimiz antibakteriyel aktiviteyle ilişkili moleküler özelliklerdi.
استخدمنا هذه البيانات لبرمجة نموذج لتعلم الميزات الجزيئية المرتبطة بالنشاط المضاد للجراثيم.

Su tanklarını benzin için kullanmıştık.
لقد استخدمنا جميع خزانات المياه للبنزين،

Knox bizi ana bilgisayara girmek için kullandı, programını geri almak için değil evrensel uyduları kullanabilmek için.
استخدمنا نوكس لولوج الكمبيوتر المركزى لا لاستعادة برنامجة بل للسيطرة على القمر الاصطناعى المحدد للموقع

Ama Market Dağıtıcısını kullansaydık çok daha çabuk orada olabilirdik.
حسناً، لكننا سوف نصل أسرع لو استخدمنا ماكنة ناقلة البقالة

Ama iddia ettiğin gibi çakma kürkümüzü kullandıysak, o zaman pijamamda hala tavşan yünü olması gerekir.
لكن لو أنّنا استخدمنا الملاءة كما قلتِ، فسيكون هناك وبرٌ منها على سروالي.

Bilgimizi grafiklere ve çizelgelere dökmeye başlamadan çok daha önce bir şeyleri hatırlamak için daha eski bir bakıma daha eğlenceli yollar kullanıyorduk.
قبل فترة طويلة من وضعنا للمعارف في الرسوم البيانية والجداول، استخدمنا طرق أقدم، وفي بعض الحالات، طرق أكثر تسلية لتذكّر الأشياء.

Bir miktar uydu etiketi kullandığımız için yüksek teknolojiye kaydığımız durumlar da oluyor arada.
وايضاً نشرنا نوعين من العلامات المرتبطة بالاقمار الصناعية ,بالتالي استخدمنا التكنلوجيا المتقدمة ايضاً

Bizi ellerimizin üzerine oturmaya zorladılar işaret dilini kullandığımızda, bize cetvelle vurdular.
كان يجبُ عليَ ذلك،هم أرغموني أنهم أجبروبنا على الجلوس على أيدينا ضربونا في المساطر اذا استخدمنا الاشارة

Görünüşe bakılırsa füzelerimizin çoğunu astroidin sadece yarısı için kullanmışız.
اتّضح أننا استخدمنا معظم قذائفنا على نصف كويكب

Bu topları size giyecek yapmakta kullanırdık.
لقد استخدمنا نفس الدبابيس لصنع ملابس لكم.