"استدر" - Traduction Arabe en Turc

• dön
• dönün
• döndür
• çevir
• Dönüp
• dönsene

Ben de döndüm. Arabaya girip oturdum. Şöföre "dön geri, ofise gidiyoruz."
فاتجهت صوب السيارة وجلست في داخلها، وقلت للسائق، "استدر ولنعد إلى المكتب."

Arkadan dolaş. Kapıdan çıkınca, hemen sağa dön.
توجه نحو الخلف حال خروجك من الباب ثم استدر نحو اليمين

Üstünü aramalıyım. Dizlerinin üzerinde bana doğru dön.
على أن أفتشك لذا استدر على ركبتيك و واجهنى

Continental 2478, 060'a doğru sola dönün, hızınızı 140'a düşürün.
كونتننتال 2478، استدر لليمين اتجاه 060، قلل سرعتك إلى 140.

dön! Arabayı döndür!
استدر , ادر العجلة

Üstünü aramalıyım. Dizlerinin üzerinde bana doğru dön.
على أن أفتشك لذا استدر على ركبتيك و واجهني

Arkanı dön, olur mu?
استدر الى الناحية الأخرى .. هلا فعلت ذلك ؟

Paranı al, cüzdanına koy... geriye dön, kapılardan geç... ikinci kapı bazen takılabilir... otoparka çık, arabana bin, anahtarı çevir... ve bir daha asla hayatın boyunca benimle konuşmaya kalkma!
خذ نقودك، أرجعه إلى محظفتك أو جيبك، استدر واعبر البابين.

Arkanı dön ve yürümeye başla ve 14 yıl yürüdükten sonra... dur ve bana ne yaptığını düşün.
استدر وابدأ السير وعندما تسير لمدة 14 عاما توقف ثم فكر فيما فعلته بي

Bombanın içine gidiyorsun! Geri dön!
انت تتجه الى قنبلة طقسيّة استدر بحق المسيح

Buradan dön. Onuncu caddede oturuyorum.
استدر من هنا ، انا اسكن فى المنزل العاشر

Orada olduğunu bilmiyordum. Diğer tarafa dön, lütfen.
لم أكن أعلم أنها كانت هناك استدر من فضلك

Merdivenden çıkıyorsun, sağdaki ilk bina, koridordan sonra yine sağa dön, karşındaki beyaz kapı.
اصعد الدرج، أول مبني على اليمين استدر لليمين ثانية بعد الممر إنه الباب الأبيض هناك

Arkana dön, şişeyi de uzak tut.
استدر إلى هذه الناحية ضع هذه القارورة جانبا

Yeterince yaklaştığında, onun nerede durduğundan emin ol dön ve saklanmış heyulayla yüz yüze gel.
عندما تقترب كفاية لتعرف موقعه بالضبط استدر و واجهه

Hayır, sen dön ve deliğine geri git yoksa gündoğduğunda yeni bir kefaretçi seçmemiz gerekecek.
لا، انت استدر وارجع لحفرتك وإلا سوف نختار آكل خطايا آخر مع شروق الشمس

Takip ediyorlar. Sağa dön buradan, sağa.
مازالوا قادمين إلينا استدر إلى اليمين هنا

Burada sola dönün. Daha az trafik var. Burası terkedilmiş olmalı, ha?
استدر لليسار الآن حركة المرور به اقل ابني اشتغل الصيف الماضي بجدية شديدة

Uçağı döndür. Cipte I.M.F. Ajanı var.
استدر بالطائرة يوجد عميل للـ (أي إم إف) في الشاحنة

Daha da derinleşmeliyiz. -Bir adım daha atmamız lazım. - Dönüp insanlarla yüzyüze gelmeliyiz.
نحن مازلنا امامنا خطوة اخري استدر و واجه الجماهير

Hey, tatlı çocuk. Bize dönsene.
أيها الرجل الوسيم استدر