"استعمال" - Traduction Arabe en Turc

• kullanmak
• kullanabilir
• kullanmayı
• kullanabilirsin
• kullanımı
• kullanmaya
• kullanarak
• kullanmam
• kullanabiliriz
• kullanma
• kullanabilirim
• kullanmaktan
• kullanabilirsiniz
• kullan
• kullanamazsın

Bu durum biraz daha devam ederse, toplu taşıma araçlarını kullanmak zorunda kalabilirim.
إن استمرّ الأمر لفترة أطول قد أضطّر إلى استعمال وسيلة نقل عامة مجدداً

Sence, hiç olmazsa bir kereliğine, banyoyu tek başıma kullanabilir miyim?
تعتقد, و لو لمرة,أن بإمكاني استعمال الحمّام لوحدي؟

Eğer biraz üstünde düşünürseniz, hepsi gayet mantıklı geliyor. Yani özelleştirilmiş fiziksel objelerin kullanımının insanlara bir arayüzü kullanmayı kolaylaştırması.
وحين تتفكر في ذلك، يبدو ذلك منطقيًا جدًا، أن استعمال أدوات مادية متخصصة تتيح للزوار استعمال الواجهة البيئية بشكل أسهل.

Bakıyorum yemeğini almışsın ve düşündüm de yemek için bunları kullanabilirsin.
رأيتك حصلت على الطعام وفكرت ان بأمكانك استعمال شيء للاكل معه

Sofistike araç gereç kullanımı gelişmesi. bin galaksi içinde sadece bir gezegen var.
لا بد أن استعمال أداة معقدة قد طوّر ذلك الكوكب الوحيد بين آلاف المجرات.

Medyada bir haftamın sonunda yeni bulduğum sesimi ve platformumu sevgi ve nezaket mesajı yollamak için kullanmaya başladım.
وفي نهاية أسبوع الصّحف والإعلام، بدأت استعمال صوتي ومنصّتي الجديدان لنشر رسالةِ حبٍّ ولطف.

Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.
يفعلون ذلك بأستعمال مبادئ الفيزياء و كيمياء، لكنهم يستطيعون استعمال الأحياء أيضاً.

Bir saniyeliğine kullanmam lazım, sana söz geri getireceğim. Sağ ol.
أهلاً, احتاج استعمال هذه لثانيه فقط سوف اعيدها, اعدك بذلك, شكراً

En çok çalışılan yaklaşım sperm üretimini baskılamak için hormanları kullanmak.
التوجه الأكثر دراسة هو استعمال الهرمونات لكبح إنتاج الحيوانات المنوية.

Fakat benim size sorduğum soru, artırılmış gerçekliği kullanmak için her şey bu bileşenlerden mi ibaret?
لكن السؤال االذي سأطرحه عليكم هو هل هذا هو كل ما يمكننا استعمال الواقع المدمج فيه؟

Bunları, babasının ona tecavüz ettiğini mesaj atan kıza yardım etmek için kullanmak istiyorum.
أريد استعمال ذلك لمساعدة تلك الفتاة التي راسلتنا وأخبرتنا بأن والدها يغتصبها.

Eğer sizin için sorun olmayacaksa yemek siparişi için sizin dairenizi kullanabilir miyim?
وكنت أتساءل لو ليس في ذلك من عناء إذا ما أمكنني استعمال شقتك لطلب بعض الطعام.

Affedersin. Telefonunu kullanabilir miyim? Demin bana bir araba çarptı da.
أنا آسف، هل يمكنني استعمال هاتفك لقد صدمتني سيارة للتو

Bakın, en azından telefonunuzu kullanabilir miyiz? Lütfen.
انظر ، هل يمكننا فقط استعمال الهاتف من فضلك

Saçın için verdiği şampuanı kullanmayı kesecekmişsin. Cilt kanserine yol açtığını bulmuşlar.
يقول إنه يجب عليك أن تتوقف عن استعمال الشامبو الذي أعطاك إياه

10 yıl içinde, rimel kullanmayı bıraktığı zaman onu yatağa atmak isteyeceksin.
حسناً ، انه أمامي منذ أن بدأت استعمال المسكارا من 10 سنين

Bunun için benim odamı kullanabilirsin.
حسنا, اسمع, يمكن استعمال حجرتي من أجل ذلك

Antibiyotik kullanımı konusundaki toplumsal kuralları da değiştirebiliriz.
و يمكننا تغيير المعاييرالاجتماعية حول استعمال المضادات الحيوية أيضا.

Yalnızca devam etmelerini umursamak adına sahip olduğumuz şeyi kullanmaya muktedir miyiz?
هل نحن قادرون على استعمال ما لدينا للاهتمام كفاية بهم ونترك لهم المجال للمتابعة.

Burada görebileceğiniz gibi, bizim gibi, çocuklarımız gibi, bu oyunu joystick kullanarak oynamayı seviyor.
و كما ترون هنا، فهي تحبّ استعمال عصا التحكّم أثناء لعب ألعاب الفيديو، تماما مثلنا و مثل أطفالنا،

Hey, küçük bir kaza geçirdim. Duşu kullanmam sorun olur mu?
حدثت لي مشكلة بسيطة، هل يمكنني استعمال غسَّالتكِ؟

Burada, kayanın bileşimini korumak için metasomatik ışın kullanabiliriz, böylece lahit ufalanmaz.
هنا يمكننا استعمال شعاع التحويل لحماية تركيب الصخرة هكذا القبر لن ينهار

Bence çıkardığı ses de kurşun kalem kullanma deneyiminin büyük bir parçası ve gerçekten de duyulabilir bir sürtünme sesi var.
أعتقد أنّ الصوت يشكل جزءًا أساسيًا من تجربة استعمال قلم الرصاص، فهو يملك خربشةً مسموعة فعلًا.

Eyalet Savcılığındaki arkadaşlarımı da, daha fazla şeyler bulması için kullanabilirim.
ويمكنني استعمال أصدقائي في مكتب المدعي العام للولاية كي أعرف المزيد

Bu nedenle birçok eylemci özellikle telefon kullanmaktan kaçınıyor.
ولهذا السبب العديد من الناشطيين بالذات يتحاشون استعمال الهاتف.

Sürü metodlarını çok şey için kullanabilirsiniz.
يمكنكم استعمال مقاربات السرب في أمور عدة.

Hadi sen çöpleri basket at, beni de pota olarak kullan.
هيا نلعب لعبة رمى النفايات فى الكيس معى استعمال جسدى كسلة

Tamam. Ama bunu önümüzdeki yıl için tekrar kullanamazsın.
حسنا ,لكن لا يمكنك استعمال هذا ثانيه لسنه كامله.