"استغرق مني" - Traduction Arabe en Turc

• sürdü
• sürmüştü
• almıştı
• zamanımı

Bu olayı tam olarak özümsemem birkaç gün sürdü ve bunu başardığımda, üç sonuca ulaştım.
استغرق مني الأمر بضعة أيام حتى أستوعب هذه الحادثة وتداعياتها، وعندما تجاوزتها، توصلت إلى ثلاث استنتاجات.

Hatta ismimi seçmek bile benim için yıllar sürdü.
حتى اختيار الاسم بالذات استغرق مني سنوات

Saçımı kurutmam bir buçuk saat sürdü.
لقد استغرق مني ساعة ونصف من أجل أن أجفف هذا

Onları parlatmam tam iki saat sürmüştü.
استغرق مني ساعتين للحصول على تلك الأشياء مصقول.

- Benim ilk satışımı yapmam üç ay sürmüştü.
تعلمين لقد استغرق مني ثلاث اشهر كي اتم بيعتي الأولى

İnan bana, benim şimşek fırlatmayı öğrenmem uzun zamanımı almıştı.
استغرق مني وقتا أطول لمعرفة كيفية إرم البرق، و صدقوني.

Doğru yeri bulmam bir saatten az sürdü.
استغرق مني الوقت أقل من ساعة لأعثر على مرادي

Yanlış olduğunu anlamam 10-20 yıl sürdü.
استغرق مني عشر أو اثنتي عشرة سنة لمعرفة أنه كان من الخطأ

Olanları anlamam bu kadar sürdü.
استغرق مني كل هذا الوقت لقطعة كل ذلك معا.

Pekala, bak. Ikea'dan koltuk almak için adamları ikna etmem üç ay sürdü.
لقد استغرق مني الأمر شهران لأقنع الرفاق بشراء "إيكيا فوتون" جديد

Kusura bakma, biraz uzun sürdü.
عذراً ، استغرق مني ذلك وقت طويل

Hayattan ne istediğimi bulmam bayağı uzun sürdü.
استغرق مني بعض الوقت لمعرفة ما أريد أن أفعله في حياتي .

Ayrılığın üstesinden gelmem 3 sene sürdü.
استغرق مني الامر 3 سنوات لتخطي الانفصال

Benim sana tüm saatteki rakamları öğretmem dört saat sürdü Nigam telefonunun son numarası ne?
مرة واحدة، استغرق مني أربعة ساعات كاملة لأشرح لها... ... هذا يا أخي سونو نيجام ل لا يسمى تليفون نيجام.

Sen olduğunu anlamam çok uzun sürdü.
استغرق مني وقت طويل , لأدرك انه انت

Anlamam biraz uzun sürmüştü.
على هذا الكوكب. استغرق مني بعض الوقت لأنها من أصل الرقم...

Ben ve Steven için beş dakika sürmüştü.
استغرق مني وستيفن كل خمس دقائق.

Nasıl çalıştığını anlamam haftalar almıştı.
لقد استغرق مني اسابيع لاكتشاف كيفية عملها

Geçen sefer bunu yapmam iki buçuk saatimi almıştı.
آخر مرة قمت فيها بهذا, استغرق مني حوالي ساعتين ونصف, من البداية للنهاية.

Eski dengeme dönmem ne kadar zamanımı aldı biliyor musun ?
أتدري كم استغرق مني الأمر لأستعيد هذا التوازن؟