"استنادا إلى" - Traduction Arabe en Turc

• bakılırsa
• dayanarak
• bakarsak

Kan akış şekline bakılırsa, esas sorun havadayken olmamış.
استنادا إلى نمط تدفق الدم، المشكلة الحقيقية لا تكمن في الجو

Leğen kemiği boyutu ve bu arüküler yüzeydeki kaba taneciklenmeye bakılırsa maktul 30'lu yaşlarının başında bir kadınmış.
استنادا إلى حجم الحوض وتحبب الخشنة موحد هذا أذني السطح،

Laf kalabalığı, söz dizimi ve teşkilatlanmasına dayanarak bunu kimin yaptığını söyleyebilirim.
استنادا إلى اسهاب، بناء الجملة، والهيكل التنظيمي، بأمكاني اخبارك من فعل هذا

Eşinizin ifadesine dayanarak Amit ve Wasim'i göz altına aldık.
لقد اتخذنا اميت ووسيم في الحجز استنادا إلى بيان زوجتك.

Suyun sıcaklığı ve çürüme hızına bakarsak, birkaç haftadır suyun içinde olduğunu söyleyebilirim.
حسنا، استنادا إلى درجات حرارة المياه ودرجة ديكومب، انه كان في الماء، وتحديدا تحت السطح، لبضعة أسابيع.

Fotoğraftaki zaman işaretine bakarsak, astsubayların hepsi Norfolk'taymış.
استنادا إلى الطابع الزمني للصورة، ضباطنا قد أبلغوا عوده فى نورفولك

Kemiklerdeki bozulmaya bakılırsa, bu ceset yaklaşık üç ay amonyak içinde kalmış.
استنادا إلى تأليب على العظام، هذه البقايا وقد في الأمونيا لنحو ثلاثة أشهر.

Adamımızın kurbanlarının takma adlarına bakılırsa Fort Rozz'dan gelme beş mahkummuş bunlar.
استنادا إلى الأسماء المستعارة من ضحايا رجلنا أعتقد أنهم في الحقيقة هؤلاء الخمسة كانوا سجناء فضائيين من فورت روز

İlyanın auriküler yüzeylerindeki dokulara bakılırsa maktul 50'li yaşlarının başındaymış.
استنادا إلى التركيب من السطوح أذني من إليا، كانت الضحية في أوائل 50S.

Daha önceki kurbanların kötüleşme hızlarına bakılırsa Hugo dahil mağazadaki herkesin yaşamak için altı saatten az süresi var.
استنادا إلى معدل التدهور من الضحايا السابقين كل من في المتجر لديه أقل من 6 ساعات ليعيشها بما فيهم (هوجو)

Kobra ekibinin sahilden aldığı sinyalin gücüne bakılırsa sondaj kulesinin büyük bir anteni olmalı.
استنادا إلى قراءة فريق (الكوبرا) قوة الإشارة على الشاطئ حقل الغاز لديه هوائي ضخم

Ve gıdıklama çalışmasına dayanarak bir tez öne sürdük, buna göre bir çocuk diğerine vurduğunda, hareket emrini üretiyorlar.
ونحن نفترض استنادا إلى دراسة الدغدغة أنه عندما يضرب طفل الآخر، فهم يولّدون أمر الحركة.

Hikayelerimize katkıda bulunan kadınların deneyimlerine dayanarak.
استنادا إلى تجارب الإناث ساهمت منظمة الصحة العالمية بتاريخنا

Matt'ln yaşı küçük birinin sağlığını tehlikeye attığı gerçeğine dayanarak Paulson'ların dubleksine giremeyiz.
استنادا إلى حقيقة أن مات كان جازف الخير قاصر. لماذا لا؟

Senin kan örneğine dayanarak, zehirin seni öldürmeden önce ne kadar zamanın olduğunu hesapladım.
و استنادا إلى عينة الدم الأولية الخاصة بك لقد حسبت الوقت المقدر قبل أن ينهي السم حياتك

Okuduğun bir makaleye dayanarak analizlerimizi paramparça edemezsin Arkadaşım
حسنا؟ لا يمكنك تمزيق تحليلنا الكامل استنادا إلى المقالة التي قرئتها

Maskelere göre bakarsak bunlar silahlı soygunu yapanlarla aynı kişiler.
وهذا هو كل ما أمكننا الحصول عليه منه استنادا إلى الأقنعة التي يرتدونها هؤلاء نفس الرجال الذين قاموا بعملية السطو المسلح

Okların yönüne bakarsak, ben haklıyım.
أنا البقاء خارج هذه واحدة. استنادا إلى اتجاهها من السهام، وأنا الصحيح.

Sistematik işkence tarzına bakarsak bir tür TSSB'den muzdarip olabilir.
استنادا إلى تعذيبه المنهجي من الممكن أن يكون الجاني يعاني من نوع من اضطرابات ما بعد الصدمة