| Bebeğim, Uyan. Geçen hafta yediği akşam yemeğinden beri biraz uyuşuk. | Open Subtitles | استيقظي يا صغيرتي ، إنها خاملة منذ حصولها على وجبة عشاءها الأسبوع الماضي |
| Uyan Tonia, yoksa provaya geç kalacağız. | Open Subtitles | استيقظي يا تونيا وإلا سنتأخر على التدريبات |
| Uyan, balım. Radyoaktif süper sebzelerimizi toplama zamanı. | Open Subtitles | استيقظي يا حبيبي ، حان الوقت لحصاد محصولنا المشع الخارق |
| Uyan hadi uykucu. Derse geç kalmak istemezsin. | Open Subtitles | استيقظي يا نعسانة لاتودّي التأخر عن المدرسة |
| Hey çocuk. Uyan. | Open Subtitles | استيقظي يا صغيرة هنالك بعض الأخبار السيئة |
| Uyan, tatlım! Geç kalmak istemezsin! | Open Subtitles | استيقظي يا عزيزتي من الأفضل ان لا تتأخري |
| Uyan bebeğim. Babaya bak bebeğim. Uyan. | Open Subtitles | استيقظي يا حبيبتي وانظري الي بابا |
| Uyan, velet, hiç bir zaman sahneye çıkamayacaksın. | Open Subtitles | استيقظي يا طفلتي ، فلن يحدث هذا أبدا |
| Uyan Amerika! Bud Johnson,salağın teki! | Open Subtitles | استيقظي يا امريكا باد جونسون أحمق |
| Uyan canım kızım, Uyan! | Open Subtitles | استيقظي يا بنيتي العزيزة, استيقظي |
| "Haydi, Uyan New York!" Sunucu olduğum şehir... | Open Subtitles | في برنامج "هيّا ، استيقظي يا نيويورك" ، أنا المذيعة فيه |
| "İzlediğiniz için teşekkürler. Haydi, Uyan New York!" | Open Subtitles | شكراً لمشاهدتكم "هيا ، استيقظي يا نيويورك" |
| Uyan bakalım, Jackie Chan. | Open Subtitles | يا هذا، يا هذا "استيقظي، استيقظي يا "جاكي شان |
| Uyan! Uyan! | Open Subtitles | استيقظي يا سكارليت، استيقظي |
| Uyan, hayatım! | Open Subtitles | استيقظي يا عزيزتي |
| Uyan, kaltak! Uyan. | Open Subtitles | استيقظي يا عاهرة استيقظي .. |
| Pip... Uyan! | Open Subtitles | استيقظي يا بيبا |
| Uyan! | Open Subtitles | هيا استيقظي يا عزيزتي |
| - Tatlım, Uyan. | Open Subtitles | استيقظي يا عزيزتي |
| Uyan, Chiharu! | Open Subtitles | استيقظي يا شيهارو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 