"اسفة جدا" - Traduction Arabe en Turc

• Çok özür
• çok üzgünüm
• çok üzüldüm
• çok özür dilerim
• Çok affedersiniz

Çok özür dilerim, ama teyzesini arayan bir yeğen gördünüz mü?
انا اسفة جدا ولكن,الم ترى رجلا يبحث عن خالته ؟

Tanrım! Seni almayı unuttum. Çok özür dilerim tatlım.
اووه رباه لقد نسيت ان اقوم بتوصيلك انا اسفة جدا حبيبتي

Seni aramayı denedim.. Jack herşeyi açıklayan bi mektup yazmış Çok özür dilerim..gerçekten
حاولت ان اتصل, ولكن جاك ترك رسالة يشرح بها كل شئ انا اسفة, اسفة جدا

Bayan Woodridge, çok üzgünüm ama şüphelimiz kesinlikle sizin kocanız.
سيدة وودريدج انا اسفة جدا ولكن هذا حتما هو زوجك

Özür dilerim, çok üzgünüm. Yüzümün bu hâli aldığını yeni fark ettim.
انا اسفة انا اسفة جدا لقد اكتشفت للتو أن وجهي يفعل ذلك

- çok üzgünüm. Lütfen beni affet. - Affetmek mi sevgilim?
انا اسفة جدا, ارجوك سامحنى اسامحك يا حبيبتى ؟

Bunu duyduğuma gerçekten çok üzüldüm ama Rose size bir şey söylememi istiyor bu şey de onun hamile olduğu.
انا اسفة جدا لذلك ولكن روز تريد اخبارك شيئا وهي انها حامل

Çok özür dilerim, Binbaşı, fakat Matmazel Marple'a oturacak bir yer bulmamız gerekiyor. Oh... Beni bağışlayın, fakat sanırım bizim kafa ütüleyicimizi yeterince dinlediniz.
انا اسفة جدا يا ميجور, ولكننا نحتاج لأن نعثر على مقعد للأنسة ماربل اعذرينى, ولكنى اعتقد انك سمعت بما فيه الكفاية

Tanıştığınızdan hiç haberim yoktu, Çok özür dilerim.
‫لم يكن لدي أي فكرة انكما تعرفان بعض. ‫انا اسفة جدا.

- Adı Adeem. Adeem, dönmeni istediğim için Çok özür dilerim.
اديم انا اسفة جدا لإنني طلبت منك ان تتوقف

Çok özür dilerim ama sizin söylediğiniz değildi.
انا اسفة جدا, ولكنها ليست كما قلت

Tanrım, Binbaşı! Çok özür dilerim.
يا الهى يا ميجور , انا اسفة جدا

Aman Tanrım, Çok özür dilerim.
اوه .. يا الهي .. انا انا اسفة جدا

Çok özür dilerim. - Hemen bir şişe göndertirim.
اسفة جدا, سارسل زجاجة على الفور

Çok, çok üzgünüm Joey. Kesinlikle oyununu göreceğim.
انا اسفة جدا جدا انا بالتأكيد سوف اشاهد المسرحية

Bak, çok üzgünüm ama bu akşam sana yardım edemeyeceğim.
انا اسفة جدا لكنني لن استطيع مساعدتكِ الليلة بيتي، لقد كان من المفترض ان نعمل على حقائب الهدايا سوية

Bizi bu duruma soktuğum için çok üzgünüm.
انا اسفة جدا انني بدأت هذا الطريق بنا كلنا

çok üzgünüm. Sana borçlandım.
وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة

çok üzgünüm, ama Brick'in bütün öğretmenleri derslere katılmadığını söyledi.
أنا اسفة جدا لكن جميع مدرسين بريك قالوا انه لم يكن يحضر محاضراته

Amcanın seni siktiği için çok üzgünüm ama en nihayetinde hepimiz çok zor şeyler yaşıyoruz.
انا حقا اسفة جدا ان عمك قد عاشرك لكن في نهاية اليوم تعرفين كلنا مررنا بالكثير

Mezunlar toplantısında sizi göremediğim için çok üzüldüm çünkü lisede en sevdiğim kişilerdendiniz.
وانا كنت اسفة جدا ليس لان اراك في صور لم العائلة

Bu harikulade! Çok affedersiniz. Üzerinize biraz salya akıttım.
هذا مذهل! انا اسفة جدا, لقد ...