"اسمحوا لي" - Traduction Arabe en Turc

• izin ver
• izin verin
• edeyim
• Bırak
• İzninizle
• Dur
• Sana
• Bırakın
• müsaade
• bana izin
• izin verdin
• miyim
• size
• vereyim
• göstereyim

En azından kutlamak için seni yemeğe çıkarmama izin ver.
اسمحوا لي على الأقل يشتري لك العشاء هذه الليلة للاحتفال.

O zaman Sana açıklamama izin ver, Max.
حسنا، ثم، اسمحوا لي أن أشرح لكم، كحد أقصى.

Bu gizemli endüstriyi biraz daha ifşa etmeme izin verin.
لذلك اسمحوا لي أن أفضح هاته الصناعة المتخفية قليلا أكثر.

Fakat şunu ifade etmeme izin verin, o en sıra dışı kadınlardan biridir.
ولكن اسمحوا لي أن أنبه لك السادة أنها من معظم امرأة غير عادية

Bir değişiklik teklif edeyim. Hepimize makul gelecek ufak bir şey.
اسمحوا لي أن أقدم تعديل، تغيير بسيط يمكننا أن نقبل جميعا.

Bırak bir kaç tetikçi kiralayayım ve Süpermen'i geniş ıslak bir hedefe döndüreyim.
اسمحوا لي استئجار اثنين من الرماة، وسوف أحول سوبرمان إلى بقعة رطبة كبيرة.

Beni ararsan aşkım, seni aramama izin ver.
إذا كنت الاتصال بي، حبي اسمحوا لي أن أدعوك

Kuzenim Evgeny Onegin'i tanıştırmama izin ver.
اسمحوا لي أن أعرّفكم بابن عمي ، يفغيني أونيجن.

İzin ver ben uğraşayım.
أنا أقول لك ما، اسمحوا لي أن العمل على ذلك.

Son bir şeyi kontrol etmeme izin ver.
فقط اسمحوا لي أن تحقق شيئا واحدا الأولى.

İzin ver Sana dinleneceğin bir yer ve, tereyağlı çay sunayım.
اسمحوا لي أن أقدم لكم مكانا لتعذب وكوب من لدينا أفضل شاي الزبد.

- Kendi çeklerini bozacaklar. - İzin verin size yardım edeyim.
كانوا يحصلون على الاختيار الصرافون \ اسمحوا لي مساعدتك على مساعدتي.

Emma Jennings'i tanıtmama izin verin, kendisi pazarlama bölümünün başındadır.
اسمحوا لي أن أعرض إيما جينينغز، رئيس قسم التسويق لدينا.

İzin verin açıklığa kavuşturayım. Sizler Moncadalar için hiç çalışmadınız.
اسمحوا لي بتوضيح الأمر لم تعملوا من قبل لصالح مونكادا

Şimdi izin verin bu saçma olayın neden olduğu sıkıntıyı telafi edeyim.
اسمحوا لي التعويض عن المتاعب في هذا الأمر السخيف

- Bırak da şu kızlardan Sana bir kucak dansı ısmarlayayım.
اسمحوا لي أن أشتري لك رقصة اللفة مع تلك الفتيات، هاه؟

Pekala, izninizle ellerinizi göreyim
اسمحوا لي بان اسألكم وتجاوبوا برفع أياديكم

Dur da kravatını gevşeteyim.
كنت حبيبي الفقراء. اسمحوا لي أن فتح التعادل الخاص بك.

Bırakın da size arkadaşım Barbara'yı getireyim.
لماذا لا اسمحوا لي أن الحصول صديقي باربرا؟

Neden daha karmaşık olduğunu anlamak isterseniz biraz ilginç birşeyle başlamama müsaade edin.
وإذا أردت أن تفهم كيف انها أكثر تعقيدا اسمحوا لي أن أبدأ بشئ ما مثير.

Hala ölmeye çalışıyorum, ama bana izin vermiyorlar.
وأظل تحاول أن تموت ، لكنهم لن اسمحوا لي.

Beni kurtarmadan önce ne kadar kan kaybetmeme izin verdin?
كم الدم هل اسمحوا لي أن تفقد قبل أن أنقذني؟

Tatmin edici olacağını umduğum bir öneride bulunabilir miyim?
اسمحوا لي أن أقترح إقتراحاً أتمنى أن يكون مُرضياً.

Durun size sezgiyle ilgili bir örnek vereyim.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا بديهيّا.

Ama şimdi size son teknoloji robotları göstereyim.
ولكن اسمحوا لي أن أعرض عليكم أحدث الروبوتات.