"اسمَ" - Traduction Arabe en Turc

• ismini
• adını sıkıştırmış

bana meneJerinizin ismini v erir misiniz?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني اسمَ مدير اعمالك الشخصيِ؟

Evlendiğimde karımın ismini koluma dövme yaptırtmıştım.
عِندما تَزوَجت، وَشمتُ اسمَ زوجَتي على ذِراعي

Bina yöneticisi kurbanın ismini tanımıyor.
مدير شقّة خاصّةِ لَمْ إعرفْ اسمَ ضحيّتِنا.

Önce karikatürün ismini değiştirip Nermal koyacağız.
أولاً، نحن سَنُغيّرُ اسمَ الشريطِ إلى نيرمال

Terk ettiğim oğlumun ismini diğer oğluma verdim.
فأعطيتُ اسمَ إبنِ تخليت عنه إلى إبنِي الآخرِ

Terk ettiğim oğlumun ismini, kardeşinin yüzüne bakarken söylüyordum.
هل كَنتَ أَدْعو اسمَ أَخِّيه الأكبر سنّاً الذي هجرته بينما كُنْتُ أَنْظرُ إلى وجهِ الأَخِّ الأصغرِ؟

Asıl annesinin ismini bulmaya çalışıyorum...
لا يَستطيعُ الحُصُول على اسمَ الأمّ الحيوية،

Söz verdiğim gibi kızının ismini basından sakladım.
أبقيتُ اسمَ ابنتِه خارج أجهزةِ الإعلام كما وُعِدتْ.

Yada genç kardeşi karşımda dururken onun ismini çağırıyordum.
أَو كَنَت فقط أَدْعو اسمَ الأَخِّ الأصغرِ الماثل أمامي تماماً...

Acaba şu delikanlının ismini listede görüyor musun?
أَتسائلُ... إذا تَرى اسمَ الشابَّ على هذه القائمةِ؟

Neredeyse tüm şifrelerinde "Ashley" ismini kullandığını biliyorum bir tek.
أمرُ أنّه يستخدم اسمَ "آشلي" ككلمةِ سرٍّ في كلّ شيء تقريبًا وحسب.

Yine de birinin ismini gördüm.
رَأيتُ اسمَ واحد، مع ذلك.

Karımın ismini o listeden silebilirsin.
-ستشطبين اسمَ زوجتي من تلك القائمة

Kedinin ismini nereden bilebildin?
How'd تَعْرفُ اسمَ القطّةِ؟

House'un ismini biliyordun.
(لقد تعرّفتِ على اسمَ (هاوس