"اسهل" - Traduction Arabe en Turc

• kolay
• kolaydır
• kolaylaştırmak
• kolaylaştırır
• kolaylaşır
• kolaydı
• kolaylaşıyor
• basit
• kolaylaştı
• kolaylaştıracak
• kolaylaştırayım
• daha basitti

Eğer erkeklerden konuşabilseydik, her şey çok daha kolay olurdu.
لو يمكننا التحدث عن الأولاد, كان سيكون اسهل بذلك كثيرًا.

Nakit kadar iyi ve taşıması kolay. Lokantanın adresini buldun mu?
جيده كالمال و اسهل فى حملها هل حصلتِ على عنوان المطعم

Karşındaki kıza baktığında onu gerçekten istediğini düşünüyorsan bu dünyanın en kolay şeyidir, Eğer böyle hissetmiyorsan o doğru kız değil demektir Çok üzgünüm.
انظر للفتاة و اعرف اذا كانت هي كل ما تريده من الحياة سيصبح ذلك اسهل شيء في الدنيا .. و اذا لم يكن كذلك

Kullanılmaları daha kolaydır ve işin bitince bir kenara fırlatıp atarsın.
انها اسهل في الاصابه و يتخلصوا منك عندما تنفذ ما يريدوا

Çünkü, biri hayatı kolaylaştırmak için daha hızlı bir bilgisayar istedi.
حياتهم علي متن هذه السفينة لان شخصا ما اراد للكموبيوتر ان يجعل الحياة اسهل.

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok, Henry, bu yüzden direk meseleye giriyorum.
ليس هناك طريقه اسهل من هذه يا هنرى لذا سوف اكون صريح معك

O videoyu ele geçiremezsek, helikopterli adamların seni bulması çok daha kolay olur.
والآمر سيكون اسهل بكثير لأصحاب تلك المروحيات إلا إذا حصلنا على الشريط وفتحناه

Bu işi geleneksel hukuk uygulayıcılarına bırakmak çok daha kolay olacaktır.
يمكن ان يكون اسهل بكثير ان تتركه بين يدي القانون المحلي

Tam on ikiden o zaman. Adamım, proktolog olsaydı işimiz daha kolay olurdu.
فقط العيون يارجل كان ليكون هذا اسهل بكثير اذا كانت متخصصة بامراض الشرج

En azından evliliğin feshi, olaylı bir boşanmadan daha kolay olacaktır.
حسنا , على الأقل ابطال الزواج سيكون اسهل من الطلاق المزعج

Berk'in her yerini gezdik. Şeflik hiç bu kadar kolay olmamıştı.
لقد تجولنا فى بيرك كلها الرئاسة لم تكن اسهل من قبل

Bunun benzer disiplin gerektirdiğini bilseydim, her şey daha kolay olurdu.
وأعلم انني لو كنت منضبطا من البدايه كل شيء سيكون اسهل

Savaş meydanında düşmanla savaşmak ilişkimizi korumaktan çok daha kolay.
خوض المعارك اسهل بكثير من القتال للمحافظة على علاقتى بك

Yavaş yavaş, bazı genç kadınların okula gitmesi daha kolay ve kabul edilir oldu.
ارسال بناتهم للمدرسة شيئا فشيئا اصبح اسهل و مقبولا للشابات ان يكن في الجامعة

Bu, size okulda öğrettikleri matematikten daha kolay, eminim.
انه امرٌ سهل اسهل من الرياضيات التي تعلمنا إياها المدرسة

Daha kolay olmasını dilerdim; Maalesef değil.
انا اتمنى ان تكون اسهل لسوء الحظ هي ليست كذلك

Gün ışığında iş yapmak kolaydır, ama daha çok şahit demektir.
فعل عمل في وضوح النهار يعني وصول اسهل ولكن زيادة شهود

Teknoloji insanların hayatlarını kolaylaştırmak için vardır.
اليس استخدام التكنولوجيا لجعل حياه الناس اسهل ؟

İçeri zorla da girebilirim, ama anahtar işleri kolaylaştırır.
انا استطيع اقتحام المنزل, ولكن, المفتاح سيجعل الأمر اسهل

Ilık mevsim gelmesiyle kıyı boyunca hayat kolaylaşır.
الحياة على طول الساحل، أيضا ,قد اصبحت اسهل بالموسم الدافئ.

Dinle Jack klonlama icat olmadan önce detektiflik işi çok daha kolaydı.
ساخبرك يا جاك000 عمل المخبرين كان اسهل كثيرا قبل عمليات الاستنساخ

Zaman geçtikçe iş onlar için zorlaşırken bizim için kolaylaşıyor.
بمرور الوقت سيصبح هذا اصعب لهم و اسهل لنا

Senin için basit olan şeye geri çekilmemen gerekiyordu.
ليس ان تتراجع الى ايٍ كان ما هو اسهل لك.

Ama senin yanında takıldıkça daha da kolaylaştı.
ولكن كونى حولك الآن ، فهذا اسهل

Fakat tüm bunları on kat kolaylaştıracak nedir, biliyor musun?
و لكن اتعرفين ما الذي يجعل العمل اسهل بعشر مرات

Satırlardan birini büyüterek kolaylaştırayım.
سوف اسهل الامر، فى الحقيقة ، بتكبير احد الخطوط.

daha basitti... ve kurnaz ihtiyara karşı kullabileceğim psikolojik bir numaram vardı.
لقد كان اسهل وعندى حيلة نفسية لأجربها على هذا الثعلب العجوز