"اشتغل" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştı
• açıldı
• çalışmış
• çalışmaya başladı
• Çalış
• çalışmalar

Babam o değirmende 60 yıl çalıştı. Bu neredeyse 80 yıl eder.
ابي اشتغل في هذه الطاحونة لمدة 60 سنة هذا تقريبا 80 سنة

- Mesela Gobak İsmail. Almanya'da işçi olarak bak kaç sene çalıştı ama...
فكر في قوباك إسماعيل لقد اشتغل في ألمانيا عدّة سنوات لكن..

Daha sonra, dizüstü bilgisayarım birdenbire kendiliğinden açıldı.
لكن فجأة، كما لو أن الحاسوب قد اشتغل بنفسه

Önce kendi kendine açıldı, ve şu an kasabada çekilen diziden birçok sahne gelip geçmeye başladı.
حسناً في البداية اشتغل لوحده وبعدها بدأ يقلّب بين المشاهد من ذلك المسلسل الذي يصوّر في البلدة

Başkent'te bir hastanede çalışmış ve cinayetler durduktan sonra ayrılmış.
اشتغل بمستشفى العاصمة، واستقال في نفس أسبوع توقّف الجرائم.

Klimam çalışmaya başladı.
لكن جهاز التكييف الخاص بي قد اشتغل لوحده.

Hadi Telefonda Düzüşelim BANA SANDY DE Çalış, siktiğimin işe yaramaz bok beyinli aleti!
اشتغل, انت قطعه من السخافه ابن العاهره!

Harvard'da Sınır Bilim adı verilen bir alanda çalışmalar yaptı.
يدعى (والتر بيشوب). اشتغل بجامعة (هارفارد)، فيما يسمى بـ"العلوم الهامشية."

-Dinleyin, hayatı boyunca çalıştı ve şimdi yukarıda ve bakıma ihtiyacı var.
أنصتي ،لقد اشتغل طوال حياته، إنّه يحتاج إلى رعايتي

Aranızdan birisi en son ne zaman asgari ücretle çalıştı?
متى آخر مرّة إشتغل اشتغل بالأجر الأدنى ؟

Sonuçlara bakılırsa, bu sistem oldukça iyi çalıştı.
حسنا، تبين أن الأمر اشتغل بطريقة جيدة.

- Aniden radyo tekrar çalıştı...
ـ الراديو اشتغل فجأة فذهبت لأغلقه

Hey dizüstü bilgisayar çalıştı.
ياه الكمبيوتر المحمول للتو اشتغل

Parker, lazerler açıldı! Kıpırdama!
بـ بـ باركر, الليزر اشتغل توقفي

Şuna bak, iyi haber, açıldı.
خبر جيد لقد اشتغل

Ve uzun zamandır istihbaratı hep doğru çıktı. Luftwaffe karargahında çalışmış.
. وحتى الان استخباراته محط ثقه , لقد اشتغل في المقر الرئيسي للقوات الجويه الالمانيه

70'lerin sonlarında gelişmiş savunma projeleri için çalışmış...
اشتغل بوكالة الأبحاث المتقدمة لوزارة الدفاع، من أواخر السبعينات...

Dr. Bishop ve William Bell ile birlikte 5 laboratuar asistanı çalışmış.
اشتغل 5 مساعدين بالمختبر هناك .(هناك مع الدكتور (بيشوب) و(ويليام بيل

Çöp öğütücü. Sıkıştı, içine elimi soktum ve çalışmaya başladı.
علقت في صارف النفايات اشتغل ويدي بداخله

Jeneratör çalışmaya başladı. İpler artık bilimin elinde!
اشتغل المولد، دور العلم.

Hadi ama. Hadi. Çalış.
هيا، هيا، اشتغل، اشتغل

Harvard'da Sınır Bilim alanında çalışmalar yaptı.
اشتغل بجامعة (هارفارد)، فيما يسمى بـ"العلوم الهامشية."