"اشتغلت" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştı
• çalışmıştım

Çalışanları ikinci dünya savaşına gidene kadar elma öğütücü 1941'e kadar sürekli çalıştı.
اشتغلت طاحونة شعير التفاح حتى 1941. عندما انطلق عمّالها للقتال في الحرب العالمية الثانية.

- Arabayı çalıştırdığınızı görüyorum. - Evet şimdi çalıştı.
ـ أرى أن السيارة اشتغلت ـ نعم، لقد دار المحرك

Mesela eve geldim ve Wyatt'ın treni kendiliğinden çalıştı.
لقد عدت ولعبة القطار اشتغلت من تلقاء نفسها

Bunun gibi bir olayda çalışmıştım
اتذكر هذه القضية اشتغلت على ذلك بنفسي

- Lenore şu an düzeltmenlik yapan birkaç eski striptizciyle çalışmıştım ve hâlleri acınacak durumda.
اشتغلت مع عدّة راقصات تعرّي سابقات، اللواتي هنّ أساتذة مرموقات حالياً -إنّهن بائسات للغاية

Az kalsın ölüyordum! Araba kendiliğinden çalıştı! Bende anahtar bile yoktu!
لقد كنت بالخارج والسيارة اشتغلت شخص ما كان معه المفاتيح

Çin malı bir çöp parçası. İki saniyeliğine çalıştı, sonra durdu.
إنها خردة مصنوعة في الصين اشتغلت لحظة ثم توقفت.

Araba olay yerindeyken çalıştı.
اشتغلت السيارة في مسرح الجريمة

Şimdi bir ses var -- (Çalar saat) -- aah, çalıştı --
الآن، هناك صوت - (صوت منبه) - آاه، اشتغلت -

Zaman makinesi çalıştı, sen bir dâhisin.
آلة الزمن اشتغلت أنت عبقري

Oyun çalıştı,adamım.
لقد اشتغلت اللعبة يارجل

Simmons bunlar üzerinde saatlerce çalıştı.
لقد اشتغلت (سيمونز) على مدار الساعة على هذه.

- Evet, çalıştı.
- نعم، لقد اشتغلت -

Birkaç yaz inşaatlarda çalışmıştım.
-لقد اشتغلت بناءا ً في احدي فصول الصيف

En güzel yanı da, Avustralya'daiki yıl çalışmıştım ve oldukça da iyi kazanmıştım ama para harcayacağım bir yer yoktu.
الشيء الجميل هو انني كنت قد اشتغلت لمدة سنتين في (أستراليا) أجني مالاً جيداً، و لم يكن هناك شيء أنفق عليه نقودي.