"اشتقت إليك" - Traduction Arabe en Turc

• Seni özledim
• Özledim seni
• Seni özlüyorum
• Özlemişim
• özlediğimi
• özlediğim seni
• sizi özledim
• özlemişim seni

Seni özledim Afrika asıllı Amerikalı arkadaşım.
اشتقت إليك يا صديقي الأمريكي ذو الأصول الأفريقية

Sesini duymaya ihtiyacım vardı. Seni özledim.
لقد اشتقت إليك لقد تناولت العشاء أنا و ترنك الليلة لا بد أنني تناولت شيئاً حاراً جداً

Üzgünüm, çünkü Seni özledim ve sesini duyabileceğimi ummuştum.
أنا آسف.. حقاً آسف.. اشتقت إليك كنت ارجو أن تكوني عند الهاتف

Özledim seni küçük adam, hadi.
أوه أوه، اشتقت إليك أيها الشاب الصغير. تعال

Tabii ki Seni özlüyorum. Oh, onu severdi.
بالتأكيد اشتقت إليك وهي تحب ذلك

Geçen gece bir araya gelemediğimiz için çok kötü hissediyorum ve biliyorsun Seni özledim.
أتعلم، أشعر بشعورٍ سئ لعدم اجتماعنا تلك الليلة، ولقد اشتقت إليك

Ben çok... -We've de Seni özledim hepinizi özledim.
لقد اشتقت إليك كثيرا ونحن اشتقنا إليك أيضا

Selam, Seni özledim, hâlâ en sevdiğim insansın.
مرحبًا، اشتقت إليك وما تزالين الأحبَّ إليَّ.

Seni özledim bebeğim. Burada olmana çok sevindim.
كم اشتقت إليك سعيدة للغاية بأنك هنا.

Tabii ki bilmeliydim, yani "sen bir domuzsun ama kedini seviyorum" derken, şimdi ise "Seni özledim" demesinden belliydi.
كيف تتغير من "أنت خنزير لكنني أحب قطتك"، إلى: "اشتقت إليك"

Ama Seni özledim. Buna dayanamadım.
و لكني اشتقت إليك لا أستطيع الاحتمال

Seni özledim. Şimdi gideceğim.
لا تقارن بك اشتقت إليك سأذهب الآن

- Seni özledim. - Dönmene sevindim.
. اشتقت إليك - . من الجميل ان نراك مرة أخرى -

Seni özledim Çılgın Betty.
حسنا، انني اصدقك اشتقت إليك.. "بيتي المذهله"

Hmm Seni özledim ya.
حسناً، اشتقت إليك وأودّ التكلّم معك

Hem de çok özledim! - Ben de Seni özledim.
اشتقت إليك ، اشتقت إليك كثيراً

Seni özledim. Buradan çok sıkıldım
اشتقت إليك هذه المدينة لا تناسبني

Baharda İran'dayken, Özledim seni.
لقد اشتقت إليك بالربيع، بلاد فارس

-Ne yapayım, Özledim seni. -Ne özlemesi?
لا أستطيع مقاومة الأمر اشتقت إليك

Bilmeni isterim ki uzakta olsam bile Seni özlüyorum.
لكنّي أودك أن تعلم ... أنّه بالرغم من ابتعادي إلّا أنّي اشتقت إليك

Seni Özlemişim, oğlum. Tekrar beraber olacağız.
لقد اشتقت إليك يا بني سيكون لدينا الوقت معاً.

Her şey çok sesiz ve sakindi. Sonra hatırladım ki, seni ne kadar özlediğimi.
كلّ شيء كان سلمي وهادىء عندها أدركت كم اشتقت إليك

Ne kadar da özlediğim seni
يا إلهي، يا إلهي كم قد اشتقت إليك فقط؟

Ve bende sizi özledim, Dr. Rodriguez. Şimdi, dik otur.
وأنا اشتقت إليك يا (د.رودريغيز) اجلس منتصباً

Mustafa'm nasıl Özlemişim seni, canım!
‫يا حفيدي "مصطفى". ‬ ‫كم اشتقت إليك يا عزيزي‬