Eğer lazer ışınında radyasyon yoksa. | Open Subtitles | لكن ليست كمثل الحرارة الرؤيية الخاصة بك يأتي من حولها اشعاع |
E aynı kalkanlar bizi koruyorlar ölümcül YTL pulsar radyasyon? | Open Subtitles | نفس الدروع التي تحمينا من اشعاع النجم المميت ؟ |
Sonraki radyasyon başak pulsar gelen kalkanlarçöküşüWill tamamen. | Open Subtitles | اشعاع سبايك التالي من النجم المشع سوف يدمر الدروع كليّا. |
Lucian önce ittifak in aranan herhangi bir ölümcül radyasyon var mı? | Open Subtitles | قبل ان يدخل حلف لوسيان. هل هناك ايّة اشعاع قاتل ؟ |
Şamandıradaki radyasyon miktarının izini sürüyorum. | Open Subtitles | أنا استلم اشعاع من العوامة عن طريق المُتعقب |
Florür, kirleticiler, radyasyon, iyot hiçbiri bulunamadı. Çok geçmişten olduğun çıktı. | Open Subtitles | عدم وجود الفلوريد , الملوثات , اشعاع اليود , نقترح الجميع كنت من فترة طويلة قبلنا |
Fırtınadaki radyasyon bence bağlantılarında tıkanıklığa sebep oldu. | Open Subtitles | ..اعتقد ان اشعاع العاصفة قد سد اتصالاتك |
1800 küri radyasyon yayıyor adam. | Open Subtitles | وجدنا به نسبة اشعاع تصل إلى 1800 كوري |
Hiç radyasyon ya da elektromanyetik alan yaymıyor. Esasen ölü gibi. | Open Subtitles | أنها لا تشع اي اشعاع نووي أيضا |
Ama şimdi, her yerinden düşük seviyeli radyasyon yayıIıyor. | Open Subtitles | ولكن الآن كله ملوث بنسبة اشعاع منخفظة |
Geiger detektörü herhangi bir radyasyon tespit etmemesi için alçaktan uçmamız gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن تحلق على ارتفاع منخفض.. ...لكي يكتشف الغيغر أي اشعاع. |
Bu erimeden sonra neden hiç radyasyon olmadığını açıklıyor. | Open Subtitles | هذا يفسر عدم وجود اشعاع بعد الانصهار |
Mesele şu ki tanktaki su seviyesi diz boyunda ancak radyasyon yoğunluğundan dolayı insanlar 5 dakikadan fazla dayanamaz. | Open Subtitles | المُشكلة هي أنّ ماء التبريد في الخزان يصل إلى مستوى الرُكبة. لكن الناس لا يُمكنهم تحمُل اشعاع ذو تركيز عالي لأكثر من بضعة دقائق. |
1873 yılında, İngiltere'de James Clerk Maxwell ışığın elektromanyetik bir radyasyon olduğunu matematiksel olarak ispatlamıştı. | Open Subtitles | في عام 1873 قام (جيمس كليرك ماكسويل) في انجلترا رياضيا بإثبات ان الضوء ما هو الا اشعاع اليكترو-مغناطيسي |
Denver'dan radyasyon geliyor. | Open Subtitles | هناك اشعاع قادم من مدينة دنفر |
Bu gemiyi oluşturan demirin de bir gün çürüyüp çöl rüzgarları tarafından süpürüleceği gibi kainatta kalan son maddenin, kara cücelerin içindeki maddenin günün birinde buharlaşıp, arkasında neredeyse hiçbir şey bırakmayarak boşluğa radyasyon olarak dağılacağını düşünüyoruz. | Open Subtitles | تماما مثل هذا الحديد الذي صنعت منه هذه السفينة سوف يصدأ ويتفتت فتذروه الرياح بعيداً لذلك نعتقد أن المادة الموجودة في داخل الاقزام السوداء"، هي آخر ما يتبقى من مادة الكون" والتي ستتبد في الفراغ على شكل اشعاع |
Bu bloktan yüksek bir radyasyon değeri alıyorum. | Open Subtitles | لقد حصلت على اشعاع |
Gama ışınındaki radyasyon, kurşunu geçebilir mi? | Open Subtitles | -هل يخترق اشعاع اشعة (غاما) الرصاص؟ |
radyasyon alarmı. | Open Subtitles | انذار اشعاع. |
radyasyon alarmı. | Open Subtitles | انذار اشعاع. |