Başka radyasyon patlamaları da varsa kıtalar ve denizler arasında gezinen başka bulutlar varsa başkaları da bu yeni, engin dünyaya benim ardımdan gelmez mi? | Open Subtitles | اذا كان هناك اشعاعات اخرى غيوم اخرى تعبر البحار و البلدان هل يتبعنى بشر اخرين لهذا العالم الغريب |
Atmosfer nefes almaya uygun radyasyon algılanmadı, hava sıcaklığı 4 derece civarında. | Open Subtitles | الجو يمكن تنفسه، لا اشعاعات الحرارة تقريبا 40 درجة فهرنهايت |
Tümörün büyüklüğü, iki hafta içinde 1000 ila 5000 REM arasında radyasyon kaynağı gerektirir. | Open Subtitles | ورم بهذا الحجم خلال أسبوعيين سيكون بحاجة الى اشعاعات بمستوى 1000 الى 5000 |
Tabi gerçekte, beynine giren sıvı değil, aslında gama radyasyonu. | Open Subtitles | و لكن بالواقع ، فإن السائل هو عبارة عن اشعاعات من مستوى جاما |
Karanlık maddenin dayanıklılığı fazla olduğu için bu durum görünür maddenin yer çekimi etkisini oluştururur ve arka planda yer çekimsel mercekleme ise radyoaktiftir. | Open Subtitles | الان, وجود الضلام مبني بشكل كبير على تأثير الجاذبية للمادة المرئية وتأثير اشعاعات الجاذبية في الجانب الطبي |
Bu birimler çok düşük miktarda elektromanyetik radyasyon salar. | Open Subtitles | هذه الوحدات يصدر منها اشعاعات اليكترومغناطيسية منخفضة جداً |
Elektrik alanları X-ray veya proton demeti gibi DNA'yı bozmak için dokuyu sıkıştıran iyonlaştırıcı radyasyon değildir. | TED | الحقول الكهربائية ليست إشعاعات تحتوي على أيونات مثل اشعاعات إكس أو اشعاعات البروتون، التي تضرب النسيج لتحدث خللا في الحمض الريبي النووي. |
Acaba etrafta radyasyon var mıdır? | Open Subtitles | أتسائل ما اذا كان هناك أي اشعاعات |
Vay canına! Ben radyasyon olan yere asla gitmem! Mümkün değil! | Open Subtitles | لن أذهب بجانب أية اشعاعات , مستحيل |
Bir tür radyasyon artığına benziyor. | Open Subtitles | يبدو أنها نوعاً ما من اشعاعات متبقية. |
İyi olduğumuzu söylediler. radyasyon yok. | Open Subtitles | يقولون أننا بخير لا توجد اشعاعات |
Deney yayılan radyasyon üretti. | Open Subtitles | التجربة ولدت اشعاعات اضافية |
radyasyon çok yoğun. | Open Subtitles | و اشعاعات مرتفعة جدا |
radyasyon yok. Her şey yolunda. | Open Subtitles | لا اشعاعات انكم بخير |
radyasyon yayıp filmi karartacaklar. | Open Subtitles | ستصدر اشعاعات وتفسد الفيلم |
Sadece Lacey. radyasyon tehlikesi. | Open Subtitles | فقط "ليسي" اشعاعات |
Bir gama radyasyonu patlaması sırasında, orada olup da hayatta kalabilen bir adamın başına gelen şey budur. | Open Subtitles | ذلك ما يحدث حينما يكون الرجل على مسافة من انفجار اشعاعات الغاما وينجو. |
Makine mikrodalga radyasyonu kullanıyor böylece yemeklerin genetik tarifini değiştiriyor. | Open Subtitles | الآلة تستخدم اشعاعات ميكرويفية لتحفز الطعام على التحور |
Karanlık madde, çoğunlukla görünür maddenin yer çekimi etkisi sonucu oluşmuştur ve arka planda yer çekimsel mercekleme ise radyoaktiftir. | Open Subtitles | الان, وجود الضلام مبني بشكل كبير على تأثير الجاذبية للمادة المرئية وتأثير اشعاعات الجاذبية في الجانب الطبي |