"اشم" - Traduction Arabe en Turc

• kokusunu
• kokusu
• koku
• kokuyor
• koklarım

Çocuk bana ömrü boyunca bir şey getirmedi. Ve o bağırsak-basan'ların kokusunu..
ولا تعتقد أنّي لا اشم رائحة الشطائر التي تناولتها

Sahtenin kokusunu, duvar arkasından alırım. Ateşin Kalbi değil, kopyası.
استطيع ان اشم رائحة المزيفة حتى من خلال جدار خرسانى,انها مُقلدة

Aman Tanrım, kahve kokusu mu bu? Yolculuk ederken yanımızda birkaç çuval getiririz.
هل اشم رائحة القهوة؟ نحن دائما نجلب بضعة أكياس من الحبوب عندما نسافر

- Dinle, bana bir iyilik yapman lazım. - Hayır, yapamam. zaten bela kokusu alıyorum.
انت لازم تعملي معروف انا لا استطيع , فانا اشم رائحة المشاكل

- Burnun kokuya alışmış. Korkunç olan da bu. - Hiçbir koku almıyorum.
لقد تعودتى على هذا انه مخيف انا لا اشم اى شىء

Burada tam olarak tarif edemediğim garip bir koku var.
اشم رائحة ما هنا ولا أعرف ماهى لايمكننى تمييزها ووضع أصبعى عليها

Burası çok çirkin ve kokuyor. Annemin yanına gitmek istiyorum.
أنا اشم رائحة قبيحة هنا أريد أن أكون مع ماما

Nasıl olur da gerçek olmayan bir şeyi koklarım?
ولكن كيف يمكنني أن اشم شيئاً إذا لم يكن حتى هناك؟

Bakın, belki bir bombanın kokusunu alamam, ama iyi bir insanın kokusunu alabilirim.
انظروا , ربما لا يمكنني ان اشم رائحة القنبلة لكن يمكنني ان اشم الشخص الجيد

Bunun kokusunu almamış gibi davranacağım, Toby.
سأتظاهر بإني لم اشم هذه الرائحه يا توبي؟

Beyninin yanık kokusunu koridorun sonundan duyabiliyorum.
استطيع ان اشم زيت الدماغ يحترق في جميع انحاء القاعة

Cesedinin çürümeye başladığının kokusunu şimdiden alabiliyorum.
استطيع ان اشم بالفعل رائحة تلك الجثة بدأت تتعفن

Ahududulu şampuanının kokusunu hala yastığından alabiliyorum.
شامبو التوت الذي يخصها لا زال يمكنني أن اشم رائحته على الوسادة

Taze mürekkep kokusu alıyorum. Kanıtlayabilir misiniz?
أنا اشم رائحة حبر حديث، هل يمكنك اثبات ذلك؟

Yıllardır ellerimde, kan kokusu var.
لسنوات كان على ان اشم رائحة الدم فى يداى

Yağsız soyalı çift taraflı hain latte kokusu alıyorum.
اشم رائحة فول صويا بدون دهن وخيانة قادمة

-Anne o kadar çok parfüm sıkmışsın ki, alabildiğin tek koku kendininki.
لا اشم شيئاً - امي لقد رششتي الكثير من العطر عليك -

Burada belirsiz bir koku var ve netleştiremiyorum.
أننى اشم رائحة ما هنا ولاأعرف ماهى لايمكننى تمييزها ووضع أصبعى عليها

Hiç koku duymuyorum.
انا لا اشم اى شىء

Balık gibi kokuyor. Anıları canlandırıyor.
اشم رائحة مثل رائحة السمك انها تعيد الذكريات