"اصبعها" - Traduction Arabe en Turc

• parmağını
• parmağına
• parmağındaki
• Parmağı
• parmağında
• parmağından

parmağını kesip, idrar örneğine birkaç damla damlatıyor ki böbrek taşı gibi görünsün.
لقد وخزت اصبعها ووضعت بضع قطرات من الدم في عينة البول لتجعله يبدو

Az önce parmağını ağzıma soktum. Bu tamamen senin suçun, dostum.
وضعت للتو اصبعها في فمي عليك أن تفعل ذلك يا صاح

Vücudum onun için bir tuval gibiydi ve parmağını yüzümden aşağı öyle yavaş indirirdi ki hareket ettiğini bile hissetmezdim.
كان جسدي مثل لوحة زيتية بالنسبة لها، وتقوم بتمرير طرف اصبعها إلى أسفل وجهي ببطء شديد ل يمكنني الاحساس به يتحرّك.

Yüzüğü yokmuş, o yüzden annemin parmağına keçeli kalemle bir tane çizmiş.
لم يكن لديه خاتم لذا رسم خاتما على اصبعها بواسطة قلم تخطيط

Lakin 16. yaş gününde, güneş batmadan önce bir çıkrık iğnesi parmağına batacak ve ölüm gibi bir uykuya dalacak!
لكنْ... قبل أنْ تغرب الشمس في عيد مولدها السادس عشر... ستغرز اصبعها في مغزل حياكة وتغطّ في نوم أشبه بالموت

Titreyen elleriyle bana su verirken parmağındaki yüzüğü fark ettim. lşıl ışıldı.
بينما كانت يداها المرتجفتان تعطيني الماء لاحظت خاتمها يلمع في اصبعها

Ve bir doktorun, o kızın Parmağı kalbindeki delikte olmasına rağmen kocamın kan kaybettiğini söylediğini duydum.
و سمعت هذا الطبيب يقول بالرغم من أن الفتاة تضع اصبعها .علىالقطعفيقلبه . .الاأن زوجييفقد.

Bu sabah tam işe çıktığı sırada yüzüğü parmağında gördüm.
رأيت الخاتم في اصبعها هذا الصباح قبل مغادرتها الى العمل

parmağını kıçıma sokmaya çalışmıştı...
أثناء مضاجعتنا حاولت أن تحشر اصبعها في مؤخرتي ..

Sanki son nefesinde, parmağını kendi kanına batırıyor ve katilin adının baş harfini yazıyor.
ببساطة لا اعرف, قد تكون من فعلها وهى تموت لقد كتبت باطراف اصبعها وعليه دمها

parmağını süsleyen elmas en az kendi kadar nadide.
زينت إحدى الماسات اصبعها بينما هى نفسها تعتبر جوهره

Bir gün size parmağını kazara kadavraya dikmesinin hikayesini anlatabilirim.
اوه.. يوما ما سوف أخبرك بالقصه في الصدفة كيف وضعت اصبعها بالجيفة

Kuzenim Sasha'yı hatırlıyorum, o zaman iki yaşındaydı, resimli bir kitaba bakıyordu ve bir parmağını yalar ve sayfayı diğer eliyle çevirirdi, bir parmağını yalar ve sayfayı diğer eliyle çevirirdi.
إذ أتذكر قريبتي ساشا والتي كانت تبلغ السنتين من العمر في ذلك الوقت حيث كانت تنظر في كتاب مصور لكنها كانت تلعق اصبعها وتقلب الصفحة بيدها الأخرى لكنها كانت تلعق اصبعها وتقلب الصفحة بيدها الأخرى

- Bu ucubeler onun parmağını yiyorlardı!
-هو ليست لعبة،حسناً؟ هؤلاء الريفيين كانوا يأكلون اصبعها

Uyumadan önce bir el veya ayak parmağına kurdele bağlardı.
لقد كانت تربطه على اصبعها أو تخبّئه قبل النوم،

"Prenses 15 yaşına basınca parmağına bir iğne batıracak ve ölecek."
عندما تصبح الاميره في الـ 15 من العمر سوف تغز اصبعها بالمغزل وتموت

Sen onun parmağına yüzüğü o senin parmağına yüzüğü taksın.
الخاتم على اصبعها والخاتم على اصبعه

Ve yüzük parmağındaki yüzük izi, yarasının hâlâ taze olduğunu ve onu savunmasız kıldığını gösteriyor.
والاسمرار بمكان خاتم اصبعها يوحي بأن الجرح لا يزال طريا مما يجعلها عرضة للخطر

- Evet, evet parmağındaki mavi boya üzerinde çalışabilmek için aşırı sulanmıştı,
نعم ، الدهان الأزرق الذي كان على اصبعها كان خفيفا جدا لنحصل منه على عينة و نختبرها

Parmağı sirklerdeki ampul çubuklar gibi yandı.
- أجل وقد أضاء اصبعها كواحدة من عصي الضوء التي تحصلين عليها في السيرك

Parmağı hastalandı diye sen Joy'la çok zaman geçirince onunla tekrar iletişim kurdum.
لقد كنت تقضي الكثير من الوقت مع ( جوي ) لأن اصبعها أصيب بمرض و لهذا اتصلت به مجدداً

- parmağında da aynı boya vardı.
الضحية لديها نفس لون الدهان على اصبعها ؟

Ama hayatım buna bağlı olsaydı, bu izin sağ orta parmağından olduğunu söylerdim.
أن اصبعها في اليد اليمنى عمل كل هذا ، شـكرا نعم