"اصدقك" - Traduction Arabe en Turc

• inanıyorum
• inanmıyorum
• inanmak
• inanayım
• inanamıyorum
• inanmadığım
• inanmam
• inanırım
• inanmazdım
• güveniyorum
• inandım
• inanmamı
• inanacağım
• inanabilsem

Ben inanıyorum ama yoldaşların onları hayal kırıklığına uğrattığını düşünüyor.
ربما انا اصدقك , و لكن رؤسائك يعتقدون انك قد خيبت املهم

Sana inanıyorum, ama bana ne yapabilirsiniz ki?
انا اصدقك, لكن ماذا يمكنك حقا ان تفعل لي على كل حال?

Sana inanıyorum. Ama sen tüm kötüleri biliyor iyileri bilmiyorsun.
انا اصدقك لكن انت لا ترى الا الشيء السيء

- Size inanmıyorum. Annemin orada olduğunu biliyorum. - Lütfen, matmazel.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

- Korkunç bir tartışma yaşandı ve... - Onu öldürmüş olamazsın. Sana inanmıyorum.
كان شجارا رهيبا لا يمكن ان تكوني قتلته انا لا اصدقك

Tamam, evet, tabii, ben , inanmak ve ben de Leo seviyorum, ama bu benim mide knot alamadım anlamına gelmez evet dedim an.
حسنا نعم أنا متأكدة انا اصدقك وانا أحب ليو ايضا ولكن هذا لا يعني انني لم أحصل على دغدغة في معدتي في هذه اللحظة قلت نعم.

Cüzdan kısmına inanıyorum ama loto o saçmalıkla beni kandıramadınız.
انا اصدقك بشأن المحفظه هذه لكن اليانصيب انا لا أصدق هذا الهراء

Sana inanıyorum. Sen başlattın demedim. Ama her şeyi mahvetme.
أنا اصدقك , لم أقل أنك فعلت ذلك فقط لاتفسد الأمور

TOM, bana bu adamı tutuklamamı söylüyorsun dediklerine de inanıyorum, ama bunun için senin sözlerinden fazlası lazım.
قل لى ان هذا الرجل يستحق الحبس وانا سوف اصدقك لكنى احتاج اكثر من كلمتك

Sana inanıyorum, Chuck belki Stanford'ta da inanmalıydım.
انا اصدقك تشاك , و ربما كان يجب ان اصدقك فى ستانفورد

Sana inanıyorum..başka biri olsa sana kızardı..
انا اصدقك يا سلفستر, يمكنك قول ما تريد وانا اصدقك به

Sana inanıyorum, Ali.
انا اصدقك، آلي اصدقك منذ تلك الليل في المنزل

- Nasıl yaptığımı bilmiyorum, fakat... - Sana inanmıyorum.
قمت بذلك لا اعرف كيف لكنني فعلته انا لا اصدقك

Artık sana inanmıyorum. Bunu hatırın için yapıyorum.
انا لم اعد اصدقك الاشياء التى صنعتها من اجلك

İnanmıyorum, ama biliyor musun bütün yapmam gereken, seni etrafta 7 gün dolaştırıp... karnını yarmanı beklemek.
انا لا اصدقك ولكن يمكنني ان ادور بك بلا هدف لسبعة ايام حتي تشق امعاءك

- Birleşik Devletler gizli servisindenim. - Sana inanmıyorum.
واعمل بالعمليات الخاصة للولايات المتحدة انا لا اصدقك..

Sana inanmıyorum. Ölmeye hazır insanlar gördüm.
لا اصدقك ، فقد رأيت اشخاص يرغبون في الموت

Biliyor musun, sana inanmak, güvenmek istiyorum, ama burada ne iş yaptığını anlamadan epey zor olacak.
اتعلم اريد ان اصدقك و أثق بك لكن هذا صعب عندما لا استطيع معرفة ماذا تفعل هنا

Hala saldırılarının arkasında senin olmadığına mı inanayım?
هل انا مازلت اصدقك فى انك لست مسئول عن هذه الهجمات؟ لابد ان تطلب منهم الاستسلام

Sana inanamıyorum. Sen buraya pislerken tüm yavrular dışarıda.
انا لا اصدقك ذلك انت تضع طعم الذئب , وهناك فتيات بالخارج

Ayrıca sen çalışacağım dediğinde sana inanmadığım için özür dilerim.
اسف لانى لم اصدقك عندما قلتى انك تذاكرين بجد

Sana inanmam gerekirdi.
كان علي ان اصدقك هناك مقعد امامي وآخر خلفي

Eğer evimde olduğunu söylüyorsanız size inanırım, ama ona dokunmadım.
لو كنت تخبرنى انها كانت فى منزلى، فأنا اصدقك

Akşam senin dairene geleceğimi söylesen sana inanmazdım.
اذا قلت لي باني سوف انتهي بشقتك فلن اصدقك

Peki öyleyse. Madem bu adam sağlam diyorsun. Sana güveniyorum.
حسنا , انت تقول ان هذا الشخص صلبا , انا اصدقك

Sana bir kere inandım, artık beni kandıramayacaksın.
لمرة واحدة انا اصدقك لأنك حقيره بما يكفي

Gerçekten de sana inanmamı mı bekliyorsun?
بصراحة انت تتوقع مني ان اصدقك

Çünkü yalan söylediğini bildiğim halde, neredeyse hala sana inanacağım.
حتى عندما كنت أعلم انك تكذب كنت اصدقك

Keşke size inanabilsem. Ne yazık ki, inanmıyorum.
اتمنى ان اصدقك ولكن لسؤ الحظ لا اصدقك