"اصطحاب" - Traduction Arabe en Turc

• alıp
• götürebilirim
• götürmem
• götürmek
• getirebilir
• götürme
• götürür müsün
• götürür ve ona

Sizden tek istediğimiz, bu genç kızı yanınıza alıp kardeşiniz ya da karınız olduğunu söylemeniz," dediler.
كل ما يتوجب عليكم فعله هو اصطحاب هذه الفتاة معكم قولوا أنها شقيقتكم أو زوجتكم.

Meşgul olduğunu biliyorum, istersen köpeği veterinere götürebilirim.
أعلم أنكِ مشغولة لكن إذا أردتِ يمكنني اصطحاب كلبتك إلى الطبيب البيطري

Benim işim var. Büyükannemi veterinere götürmem gerekiyor.
أنا لا أستطيع، علي اصطحاب والدتي إلي الطبيب البيطري

Çoğu zaman gri ve siyah giymemin sebebi budur, ve kıyafet seçmek için eşimi de yanımda götürmek zorundayım.
لذلك فأنا أرتدي اللونين الرمادي و الأسود معظم الوقت، وعليَّ اصطحاب زوجتي معي لاختيار الملابس.

Belki de yanımda birisini getirebilir miyim diye sorabilirim.
-ربما يجدر بي أن أسأله -ماذا؟ -إن كان يمكنني اصطحاب أحد ما

Bak, çocukları iş yerine götürme günü.
‫انظر إلى هذا، يوم اصطحاب طفلك إلى العمل

Sen Marlo'yu otele götürür müsün?
هل تمانعين في اصطحاب مارلو لفندق؟

Joseph, bu iyi eğitmeni biraz götürür ve ona Amelia'nın güvenliği için düşündüğün planları gösterir misin?
جوزيف .. أيمكنك اصطحاب هذه المعلمة لتطلعها على خططك بشأن حماية الأميرة ؟

Baba bütün aileyi alıp açılış gecesine getirmen şu ana kadar yaptığın en güzel şeydi.
اصطحاب العائلة لحضور عرض الافتتاح هذا أروع شيء فعلته لنا يا أبي

Faturaları ödeyebiliyor, pazar günleri çocukları alıp oyuna götürebiliyorum.
إنه يساعد في دفع الفواتير حتى أستطيع اصطحاب الأولاد ليلعبوا يوم الأحد

Rick'i de alıp bir şeyler oynayabilir misiniz?
أيمكنك اصطحاب (ريك) وتذهبا لتعلبان شيئا ما؟

- Bak, gitmek istemiyorsan eğer... Ben beyleri partiye götürebilirim.
اسمعي، إن لم ترغبي بـ الذّهاب، يمكنني اصطحاب الشّباب إلى الحفلة.

Ödülümün bir parçası. İstediğimi götürebilirim.
هذا جزء من جائزتي يمكنني اصطحاب أي شخص أريده.

Bir arkadaşımı götürebilirim. Enteresan.
يمكنني اصطحاب صديقة , ذلك جيد..

Bunları götürmem sorun olur mu?
هل يمكنني اصطحاب هذه الأشياء معي

- Geçen gece eğlenceye katılmadım çünkü Angie'yi acil servise götürmem gerekti.
لكنني لم أستطع الحضور البارحة، اضطررت اصطحاب (إنجي) للمستعجلات

İki seksi kızı baloya götürmek ister misiniz?
هل تريدون اصطحاب فتاتين مثيرتين إلى الحفل ؟

Haddimi aşmak istemem ama Ashley'i eşim olarak getirebilir miyim?
لا أقصد تخطّي حدودي، ولكن هل أستطيع اصطحاب (آشلي) كمرافقتي؟

David Putty'yi getirebilir miyim? Ateşli bir Devils taraftarı.
هل يمكنني اصطحاب (ديفيد بادي)؟

Bak, çocuklari is yerine götürme günü.
انظر إلى هذا، يوم اصطحاب طفلك إلى العمل

- Arkadaşımızı arabaya kadar götürür müsün? - Evet, tabi.
-هل يمكنكِ اصطحاب صديقنا إلى السيارة ؟