"اصغر" - Traduction Arabe en Turc

• küçük
• genç
• ufak
• küçüktü
• küçükmüş
• gencim
• küçülür
• küçüktüm

Ah, evet. küçük olanı asla küçümseme. Bizler kurnaz olanız.
لا ، تقللِ أبداً من الذي اصغر منك نحن ماكرتين

Otel odasında terk ettiği sizinkilerden daha küçük bir kızı var.
لديه فتاة صغيرة اصغر من ابناءك تركها في غرفة فندق وذهب

Eğer bu ağı tümüyle çözebilirsen en küçük atom altı parçacıkların hareketlerine indirgeyebilirsen..
فلو استطعت ان تفهم تلك الشبكه بكاملها حتى حركة اصغر الجسيمات دون الذريه

Kendisi balodaki en genç kız olmayabilir, fakat hala bir iki dönüş yapabilir.
ربما لا تكون اصغر سفينة على الميناء, لكن هى سوف تسير فى المحيط

Önceleri Alex'ten yaşlı görünüyordun şimdi ise daha genç görünüyorsun. Vay canına.
لقد كنت تبدو اكبر من الكس, ولكن الان تبدو اصغر هذا جنون

Sizin duymayı beklediğiniz haber değil ama küçük bir bilgi parçası bile Phoebe ve Gina'yı bulmamızda bize yardımcı olabilir.
أدرك أنه ليس الخبر الذي كنتما تنتظرانه لكن حتى اصغر جزء من المعلومات قد يساعدنا في إيجاد فيبي و جينا

Bunu görebilmek için çok daha küçük bir ölçeğe hücre ölçeğine inmemiz gerekiyor.
و لكي نشاهد هذا. سنحتاج النزول إلى مقياس اصغر بكثير إلى المستوى الخلوي.

Merdivenin basamakları, daha küçük dört farklı tür molekülden oluşur.
درجات السلم مصنوعة من اربعة أنواع مختلفة من جزيئات اصغر

Piyasadaki teknolojik icatlara baktğımızda ürünlerin gittikçe daha küçük ve ucuz hale getirildiğini görüyoruz.
ان نظرنا الى التكنولوجيا فاننا نرى منحى عام فيما يخصها فهي تغدو دوماً اصغر واقل تكلفة

Sonra onu bölüyoruz, büyük bir hamur parçası daha küçük birimlere bölünüyor ve her bir birime fırıncı tarafından şekil veriliyor.
ومن ثم يتم تقطيعه .. الى قطعة عجيب كبيرة ومن ثم تقطع الى قطع اصغر وتعطى الشكل النهائي

Batı dünyası küçük ailede uzun bir hayattır.
العالم الغربي هو حياة اطول وعائلة اصغر.

Aynı strateji, mesaneden çok küçük bir parça alıyoruz, posta pulunun yarısı kadar.
و بنفس الاستراتيجية السابقة نأخذ قطعة صغيرة جدا من المثانه اصغر من نصف حجم طابع بريد

ve bu bölüm, çok küçük bir bölüm. Bir milimetreden daha az.
وهذه المنطقة منطقة صغيرة جداً انها اصغر من 1 ميليمتر

Eğer bu bir takımsa biri diğerinden daha genç olabilir.
ان كان هذا فريق,فقد يكون أحدهما اصغر بكثير من الأخر

Yani beklenileceği gibi, ben genç bir tasarımcı olarak, odanın arkasında, elimi kaldırıp sorular sorardım.
في الواقع كنت اصغر المصممين وكنت اجلس في اخر الغرفة وارفع يدي، واسأل بعض الاسئلة.

Yaşlı kadınlarla, genç kadınlarla, evli kadınlarla, lezbiyenlerle, bekar kadınlarla konuştum.
نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات

Eski bir satıcının, senden daha genç birinin emrinde çalışmaktan rahatsızlık duyacak mısın?
هل تظن أنك ستكون مستريحاً تحت إدارة كاتب سابق ؟ للعمل تحت إدارة رجل اصغر منك سناً ؟

Kocamdan daha genç bir erkek bunu kabullenebilirdi yahut sarhoş olur ya da beni boşardı ama o genç değil.
ان رجل شاب اصغر من زوجى قد يتقبل الأمر او يذهب ليسكر, او يقوم بطلاقى ولكنه ليس صغيرا

'Askerlik tarihimizde emekli edilen en genç Tüm General oldu.'
كواحد من اصغر الجنرالات الرئيسيين فى تاريخ امتنا العسكرى

En ufak bir fotoğrafı bile saklayan, her türlü savaş anısını sevgiyle biriktirip koruyan General Hollister gibi birisi nasıl olur da tabancasını çaldıracak kadar dikkatsiz davranır?
وجدت انه من الصعب التصديق بان رجلا مثل الجنرال هوليستر الذى احتفظ و حافظ على كل تذكار من الحروب حتى اصغر صورة.

İlk tanıştığımızda senden bir yaş küçüktü.
هل تعلم؟ كان بسنة واحده اصغر منك عندما تقابلنا , هل اخبرتك؟

Evet, Alman standardına göre. Sanırım normale göre küçükmüş.
نعم ، حسناً انها مقاسات المانية تكون اصغر علي ما اعتقد

Say ki ben on yıl daha gencim ve sen David'e aşık değilsin.
افترضي اني اصغر بعشر سنوات ولست واقعة في حب ديفيد

Sizi içinize kapanırken dünya küçüldükçe küçülür.
وهذا العالم سوف يصبح اصغر فاصغر كلما عزلت نفسك

Mickey'le evlendiğimde senden daha küçüktüm.
انا كنت اصغر منك عندما تزوجت ميكى